В достаточно старом компьютере (478) произведена замена системного диска на новый с клонированием системы; отмеченный эффект - существенно возросло время выхода из режима hibernate (с секундомером не смотрел, но увеличение в разы). Менялся только диск, с (относительно) древнего 200 Gb IDE на 500 Gb SATA - есть ли у кого иысли, в какую сторону следует смотреть

Сколько оперативной памяти задействовано? Укажите точно модель материнской платы (чипсет я так понимю - 865). Используете чипсетные SATA порты?
Покажите SMART нового НЖМД. Ну и наконец, посмотрите из скольких фрагментов состоит теперь файл %BootVol%\hiberfil.sys. Если больше 10, то рекомендую сделать дефрагментацию с помощью утилиты PageDefrag. Только для начала следует консолидировать свободное место, с помощью обычных утилит дефрагментации (и свободного места лучше иметь не менее 30% на загрузочном разделе).

Плата ASRock P4i65G + 2Gb RAM, все диски подключены к интегрированным контроллерам, с дефрагментацией (в т.ч. и всего диска) проблем нет, занят на данный момент менее чем на 50%; если верить Victoria - "железо" вроде как в норме

ST500DM002-1BD142 Z3T8M94J
-------------------------------------------------------------------------
ID Name Value Worst Tresh Raw Health
-------------------------------------------------------------------------
1 Raw read error rate 102 99 6 3939816 •••••
3 Spin-up time 100 100 0 0 •••••
4 Number of spin-up times 100 100 20 32 •••••
5 Reallocated sector count 100 100 36 0 •••••
7 Seek error rate 66 60 30 4046076 •••
9 Power-on time 100 100 0 71 •••••
10 Spin-up retries 100 100 97 0 •••••
12 Start/stop count 100 100 20 36 •••••
183 unknown attribut 100 100 0 0 •••••
184 End-to-End error 100 100 99 0 •••••
187 Reported UNC error 100 100 0 0 •••••
188 Command timeout 100 100 0 0 •••••
189 High Fly writes 100 100 0 0 •••••
190 Airflow temperature 70 53 45 30°C/86°F ••••
194 HDA Temperature 30 47 0 30°C/86°F ••••
194 Minimum temperature 90 47 0 20°C/68°F -
195 Hardware ECC recovered 50 32 0 3939816 ••
197 Current pending sectors 100 100 0 0 •••••
198 Offline scan UNC sectors 100 100 0 0 •••••
199 Ultra DMA CRC errors 200 200 0 0 •••••
240 Head flying hours 100 253 0 270883587358791 •••••
241 unknown attribut 100 253 0 744708820 •••••
242 unknown attribut 100 253 0 1239579105 •••••

Ну так сколько фрагментов в файле гибернации? А вообще проблем со скоростью чтения/записи не бывает, внезапных фризов и т.п.? Вот сколько Victoria показывает при линейном и случайном чтении? Не пробовали переключить диск в режим SATA 1.5 Гбит/с (с помощью джампера), вдруг какое-то недопонимание с чипсетным контроллером?