Помощь
-
Поиск
-
Пользователи
-
Календарь
Полная версия этой страницы:
Скажите как будет фраза по немецки
Форум Академгородка, Новосибирск
>
Жизнь Академгородка
>
Разговоры обо всём
zmii
28.03.2012, 11:06
"все части оригинальные?
ничего не заменяли в нём?"
пробовал гуглтранс, но меня не понимают )
Бандерлог
28.03.2012, 12:55
В гугль-трансе:
All das Original?
Nichts ersetzt das?
zmii
28.03.2012, 13:11
и теперь если это перевести опять на русский:
"Все оригинальные?
Ничто не может заменить его?"
не удивительно что меня не понимают
ranet
28.03.2012, 13:59
А так?
Diese Teile sind originell? Sie waren nicht ersetzt?
Nachtigall
28.03.2012, 17:09
Цитата(ranet @ 28.03.2012, 13:59)
А так?
Diese Teile sind originell? Sie waren nicht ersetzt?
Правильнее так:
Sind diese Teile original? Wurden sie nicht ersetzt?
Bato
28.03.2012, 17:24
Цитата(Nachtigall @ 28.03.2012, 17:09)
Правильнее так:
Sind diese Teile original? Wurden sie nicht ersetzt?
Точно так.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста,
пройдите по ссылке
.
Русская версия
IP.Board
© 2001-2024
IPS, Inc.