Известно, что в нашей Раше, да и не только, встречаются забавные ляпы, связанные с иностранными языками. Особенно этим раньше грешили китайцы - не знаю, как сейчас; у нас же многие помнят прогремевший на всю страну "институт белочки" на сайте РАН...
Предлагаю делиццо позитивом в этой теме, господа
Начну:
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Иерусалим, недалеко от центра