Цитата(Мария Горынцева @ 22.06.2011, 9:45)
Ещё не видя, поняла, что будет речь об идиш-колыбельной из проекта "Колыбельные мира".
А японская - совсем не о "маме". Она большей частью о любви Ткачихи и Волопаса, звёзд Вега и Альтаир. Если седьмая ночь седьмого лунного месяца ясная, то тогда небесная сорока раскидывает крылья над рекой (Млечным путём), и небесные влюблённые могут встретиться на мосту. А если ночь туманная, то Ткачиха плачет, и на земле идёт дождь.
Седьмая ночь седьмого лунного месяца называется Танабата.
В японской про крылышки очень мило... кто в детстве не мечтал летать....?