Ну типа если па русски - то она ему хатела сказать, что нафиг ему не нада возвращаться к ней

Тема супер


Мне эту песню когда бабушка пела, я всегда думала, что там "шел борбей тревогий". Ну борбей - это вроде боец, солдат. А тревогий... Тревожит его что-то
И еще моя любимая "ослышка": дооолго думала, что в "Катюше" поется: "Про того, которого любила, протовочи письма берегла". Протовочи - это вроде как прозапас.

Из песен:

В "интернационале" где строчки:

"С Интернационалом
Воспрянет род людской..."

слышал "Воз пряников в рот людской". Детская мечта прям

Песенка Элли из "Волшебника изумрудного города" с грампластинки, а мультик я еще не видел и книжки не читал:

"И Элли возвратится с Тотошкою домой", я слышал: "Иэлли возвратится с картошкою домой"

Есть многосерийный фильм, старенький, называется "Все реки текут", мне слышалось "Сирикитикут".

Ну и в новостях часто говорили про "повестку дня", для меня всегда было "поездка дня"

А, камбэки.

"...бери шинель, пошли домой". Сестра долго выясняла, кто такой этот Беришинель, которого всю песню уговоривают домой пойти. Наверное, непослушный мальчик...

А мне казалось "красавице и губкам"))))

Хм. Чота припоминаю, в 4-летнем возрасте после просмотра фильма-оперы Рижской киностудии "Иоланта" некоторое время гадал, кто такой Аллахвелик. Там мавританский врач королю Рене так спел: "Аллахвелик -- надейся на него".

В детстве думала, что ДУ - "Дом утенка". Радовалась, когда по выходным ходили в картинную галерею, а потом в ресторан. К "Утенку")))))

Немного оффтоп -
я тут недавно жене рассказывал как работать с штангерциркулем - как там внешние, внутренние диаметры мерять, глубину отверстий, как замерять десятые доли милиметров и тп
Она просто обалдела:

Какой грамотный мужик был етот Штангельциркуль

Ой ну если про мышей, то в углу скребет мышь.... Феерический дурдом.

У меня одноклассник был, он на уроке музыки пел "Бери шинель. Тащи домой".

Сын прапорщика - однозначно

Я первый раз эту песню в детстве услышала в мультфильме "Ну, погоди!", только мне казалось "Над тобой встают Кобзоны"

А "Пуркуа па" до сих пор вся семья поёт "Полклопа" и ржёт))

А дальше положено про Лену Головач вспоминать.

да да да да, мне всю жизнь мерещилась некая скрипка-лиса, даже несколько раз будучи ребенком вопрос задавал "Что это за скрипка-лиса?"
Как оказалось, никто и не думал скрещивать лису со скрипкой.

Отличный сюжет для болезненного бреда или, как минимум, психоделического мультика. Хотя... Кобзоны же не означает Иосифы Кобзоны. Может, семейство Кобзонов...
А что, изящный бы получился литературный объект...
Ага, и о банальной инфекции тоже забывать не будем.

Почему не означает, ассоциация именно с ним была

Тааксс.. а что там на самом деле? скрип колеса?
а то я до сих пор думаю что скрипка-лиса, типа скрипка издаёт хитрую мелодию



я слышала " Над тобой встают казоны"
всё удивлялась чего это за слово такое

Красавице Икуку очень долго пела)))

А мне, когда я слушала пластинку "Волшебник Изумрудного города", и там была фраза - "на троне сидела огромная голова", трон почему то представлялся водопроводной трубой в каком то подвале, чем то таким мрачным и страшным

, хорошая тема, позитивная.
Про скрипку-лису здесь писали уже, но эт не мое, это мама моя так думала в детстве. А вот из личного опыта:
"Не так страшен черт, как его малютка", вместо "...как его малюют". Вроде как я из этой поговорки понимала, что маленький чертенок, он страшнее взрослого черта)
"Азорий Зистихий", вместо "А зори здесь тихие", думала, что это так героя произведения звали)

- Доктор, я прихожу домой, а там меня поджидает сорок друзей.
- Ну, это же прекрасно, когда у человека столько друзей!
- Ага, и все в малиновых пиджаках и с хрустальными совами

Самое древнее у меня это "пирожно птицы" из темы "Спокойной ночи, малыши". Мне казалось это что-то похожее на пирожное "картошку", только вкуснее

Ещё с ходу вспоминается "выше зала, ты хохол" из песни, кажется, Валерии.


А там была ещё песня с такими словами: "я... из кала тебя...". Она у меня прочно ассоциировалась с песней Алёны Апиной "Слепила из того, что было..."

Баю-баю, завтра будет денег пять.
И ещё меня всегда удивляло ругательство "Суперсын".

мне в детстве казалось, что в "поле чудес" Якубович говорит "Время и стекло"

В тексте песни "скрип колеса, лужи и грязь дорог"... Но народ массово стал петь Скрипка-лиса.. Вот автор и назвал песню в итоге "Скрипка-лиса", так сказать "по просьбам телезрителЕй"...

В свое время испытала невероятное потрясение, когда поняла, что слова "втувлюблен" и "алыхроз" являются словосочетаниями. ))

Песня про БЕРЕЖКАРИКОВ
..Идет баржа вдоль БЕРЕЖКА РЕКИ.. (Иваси)

Ну и конечно же ...красавице Икуку ..

Цыкака Паисэс ...

вынесло!

1. Услышал в новостях про какой-то катаклизм выражение "столько погибло, а столько осталось без крови", живо представив себе картину, как из раненных вытекла вся кровь, но они почему-то не умерли, так как иначе были бы зачислены в погибшие, и им будут вливать новую кровь от доноров. Подумав об этом, начал оценивать примерное количество потребной крови, учитывая количество оставшихся без оной

2. Думал, что иудеи - это оччень, очччень нехорошие люди, которые в силу подлости своей натуры поклоняются Иуде

3. Про мушкетеров все песни слышались нормально, но вызывали хулиганские побуждения, например, напевание на мотив песни про Констанцию "Кастрация, кастрация, кастрация!", ну и т.д.

4. В 5-ом классе получил пожизненную индульгенцию от уроков пения и сытный пинок под задницу от молодой училки, изгонявшей меня из актового зала, в коем проходили те самые уроки, за то, что дурным голосом, перекрикивая весь хор, заорал с заднего ряда: "Мииилаааяяя мояяя, уё**ще лесное! Где, в каких краааях ё**емся с тобою?!!"

а я думала что говорится скрипя сердцем, а оказалось скрепя сердце:)

Пол клопа, пол клопа
Почему бы нет?

Из песни после "Спокойной ночи, малыши":
глазки зарывай, баю-бай.

Ксюша, Ксюша, Ксюша,
юбочка и сплюша

Ах, верь мне Саш, ах, верь мне Саш,
какой портрет, какой пейзаж

У меня такое ощущение, что я и сейчас так думаю Неужели правда... пошла в инет.

Блин, ну я темнота, действительно ведь скрЕпя. Могу найти себе только одно оправдание - это оч частая ошибка и по видимому у меня так кто-то говорил, а я и запомнила.

И у меня тоже было "красавице Икупку". )) Я думала, что это ее так зовут. ))
А еще "пока-пока-покачивая пЕременно шляпой". Ну, я думала, что они так пЕременно качают - вверх-вниз. ))

А еще я думала, что песня про Толю: "Толя еще будет, Толя еще будет, Толя еще будет ой-ой-ой". ))

Песня Пугачевой: Миллионы алых роз.
Я не слыхала такой цифры в 9 лет и слышала: Билионты, билионты алых роз. Что, думаю за корзины такие.

Ее же песня (да да, у меня мама ее фанаткой была) Перепела с перепелками.
-А еще перепела, с перепелками. Мне, естественно, показалось, что с перепелками она выпивала

С дочерью вспоминали:

Из Летучего корабля: "И ребятишек в доме орало, вот оно, счастье, правда, забава"
и там же "Вот оно счастье, взять, мой Полкаша".

Бургулия, Нормания шампанили про вас,
И в ваших жилах тоже есть огонь,
Но улице Фортунье ей-богу не до вас,
Пока на белом свете есть господь

Самая загадочная песня - песня Землян "Земля в иллюминаторе":
Собрать ириски мужества, космическая музыка смывает деловой наш разговор,
потом было неразборчиво и пели:
Ля-ля-ля-ля-ля-матери, земля в иллюминаторе.

Шар земной везде кружится от весны и до зимы

Вьюном месяце апреле в старом парке тает снег

В клетке птичка томится, не поет ни знаток,
Мотылек, словно птица, сладким ядом промок

Менялся мир, чего в нем только не было - а ты беги подальше в океан (долго не могли понять зачем)

Я земля, я своих провожаю японцев (потом думали, что питонцев)

А я помню, когда песня Рикки Мартина появилась Livin’ La Vida Loca - я все время думала, что он поет: "время любви далеко":)

Такие слова как раз были в КВН-овской переделке этой песни. Насколько помню, у команды "Девушки из джаза".

... и доставило!

Из Антонова :"Летящей походкой ты вышла из моря и скрылась из глаз, в пелене, как заря."

А мне казалось: "...Пиринея твоя". Я думал, это какая-то одежда.

А ещё "Среди шумных подруг непременно она". Это, правда, не смешно, а достаточно разумно.

да-да, тоже понять не могла причем тут стекло?!
вместо вихотка я упорно слышала "лихотка"
"она прошла как КОРОЛЕВА по зеленым волнам"
"снегири - не гири! улетят и не поймаешь"-это как нравоучение такое)

ну и безусловно:"красавице и Куку"

противочьиво - в смысле противного очень. я так слышал.

Ещё вспомнил:

Крутица-вертица хочет упасть Кавалар-барышню хочет украсть.

Кавалер-барышня - это барышня, только замужняя. А вапще картина сюрреалистическая - здоровый шар падает и тырит замужних женщин. Истина где то рядом (с)

...русая коза

Не верите? Вот полный текст: http://mirpesen.com/ru/mixail-bojarskij/pe...ushketerov.html

Прочитав, вспомнил, что в конце там слышалось "Судьбе не расшепнем! Меси муку..."
С мукой как-то быстро разобрались, а вот "расшепнем" очень долго было

Нет, это были первые выступления команды НГУ, чемпионов 88-89 годов (капитан Мелехов Валерий). "Девушки из джаза" были позже)

"Потому, потому что мы пилоты, Небанаш, Небанаш родимый дом...."
Все думала, где этот Небанаш находится.
Ну и "Клубкино путешествие", да)

А мне слышалось "Крутится вертится ШАРФ голубой, крутится вертится над головой..."