Форум Академгородка, Новосибирск > Красавица Икуку
Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Красавица Икуку
Форум Академгородка, Новосибирск > Жизнь Академгородка > Разговоры обо всём
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Vassabi
И снится нам не рокот космодрома, - упорно слышу не рок от космодрома
truncatula
шакин блю - шесть гадов
joyrider
песенка в "спокойной ночи"
в сказке можно покататься на луне,
и пора дугипромчаться на коне

кстати иногда до сих пор так слышится, когда вижу что мои дети ее смотрят smile.gif
KeyZett
Моя младшенькая так произносит известную всем прибаутку:
Бабка села! и горох!
И сказала бабка: "Ох!" laugh.gif
Yeti
Наша младшая, будучи страстной поклонницей "Ночных снайперов", пела "Гадость тропическая, тебя не хватает мне" - в оригинале "Катастрофически тебя не хватает мне". laugh.gif Была страшно разочарована, узнав, как оно на самом деле, теперь лазит в инет за текстами.)
La Grabadora
в опере Пиковая дама мне до сих пор слышится - три карты, три карты, три карты - куку smile.gif
Promin
Из Ералаша - "...веселые истории кранкапажетнаш..." (экран покажет наш))))))
[-Mumu-]
Цитата(Promin @ 27.09.2010, 13:14) *
Из Ералаша - "...веселые истории кранкапажетнаш..." (экран покажет наш))))))

Та же фигня wink.gif
blackhorse
Ах вернисаж, ах вернисаж, какой портрет, какой ПАССАЖ... я слабо представляла себе, что такое вернисаж, думалось, что в песне поется о том как на каком-то мероприятии герой встретил девушку с красивым "портретом" (лицом) и не менее красивым пассажем biggrin.gif
Radar
Песня Леонида Агутина

Весь мир за окном,
Чужая жизнь тебе не дом,
И твой сапог пыледорожный (в пыли дорожной)
Утонул опять.

У Аллы Пугачёвой припев из песни "Желаю Счастья":

Тебя я до порога провожу,
Слеза застынет капелькой , как клизма (капризной)

Знаменитый хит Ace Of Base:

О, ящик бакс (All that she wants)

И была ещё песенка из к/ф Мэри Поппинс До Свидания:

Это было прошлым летом
В середине января
Три играли на ролесе (в тридевятом королевстве)
Там, где нет впомине короля

Мне думалось, что ролесом называют некий старинный клавишный музыкальный инструмент наподобие рояля.
З.Горыныч
С Баша, но в тему:

fff: А что за заунывная унылая песня раньше крутили часто ещё в 90-х. баба поёт "урын миё-мие о у о урын миё-мие оу "
lll: "You're in the army now". Школота, баба ему поет...
[-Mumu-]
Цитата(blackhorse @ 27.09.2010, 15:26) *
Ах вернисаж, ах вернисаж, какой портрет, какой ПАССАЖ... я слабо представляла себе, что такое вернисаж, думалось, что в песне поется о том как на каком-то мероприятии герой встретил девушку с красивым "портретом" (лицом) и не менее красивым пассажем biggrin.gif

А в каком месте у девушек красивый пассаж?
Gerda_
Цитата(Дворник @ 13.09.2010, 14:30) *
Модернтокинги:

Юра women, I'm a man biggrin.gif

+1)
сестра книжку читала со стихами, автор которой по сей день Смаршак.
Среди шумных подруг непременно она
судьбе не расшепнем
Снокк
Вспомнила еще. У группы рефлекс, вроде. Песня была. Так мне казалось, что поют :" падаль и звёзды, падаль и ... " laugh.gif
stal.naya
Цитата
сестра книжку читала со стихами, автор которой по сей день Смаршак.


+1
Наша учительница на уроке литературы как-то "диктовала": "творчество И-и-бу-ни-на" . Так что тоже по сей день Ибунин.
Леович
"И время не на миг не остановишь ... "
Так пела Алла Борисовна.
marina 153
Цитата(Леович @ 13.10.2010, 23:12) *
"И время не на миг не остановишь ... "
Так пела Алла Борисовна.

А что на самом деле?
KeyZett
Цитата(marina 153 @ 13.10.2010, 22:20) *
Цитата(Леович @ 13.10.2010, 23:12) *
"И время не на миг не остановишь ... "
Так пела Алла Борисовна.

А что на самом деле?

Такой же вопрос возник. unsure.gif
Log
Анастасия Стоцкая: "Что ж вы реки любовь от меня прочь умчали". почему то два последних слова у меня сливались, долго догадывался, что означает глагол прочумчали )
Matylda
Цитата(marina 153 @ 13.10.2010, 22:20) *
Цитата(Леович @ 13.10.2010, 23:12) *
"И время не на миг не остановишь ... "
Так пела Алла Борисовна.

А что на самом деле?

Ни на миг...
Bars
Цитата(Vassabi @ 22.09.2010, 16:27) *
И снится нам не рокот космодрома, - упорно слышу не рок от космодрома

Тоже такая же ерунда слышиться))
Рыбачка Соня
jok.gif
Безумно понравился топик!
Приятельница рассказывала, что в детстве ее мама слушала пластинку, где тетенька пела "Расставаясь с небес синевою..." Так вот ей казалось "Расставаясь, невесты не воют..." И она думала, какие же они волевые-эти невесты. Им так больно, а они не воют.
Еще у бабушки моей с детсва и лет до 40 было убеждение, что в песне "любимый город в синей дымке тает" на самом деле поется "Любимый город в синий дым Китая". И вот она ломала голову, при чем тут Китай... laugh.gif Думала, что это про Дальний Восток, там Китай близко.
Ну а Клубкино путешествие-это классика! Я его, этого Клубку, представляла таким Колобком.
А вот про красавицу Икуку я узнала от мужа. Потому что я слышала правильно :"Красавице и кубку". Что со мной не так?
Guru Permanga Nat
Не из песен, но из Корнея Чуковского:
Цитата
Я тому богатырю
Двух лягушек подарю
И еловую шишку пожалую.
— спрашивал у бабушки: какая это шишка — пожалая? Её кто-то жал или это что-то вроде пожилой шишки.

P. S. Удивился, как много в теме повторов.
Лилу
Песня из "спокойной ночи малыши"
Баю-бай должны селюди (все люди) ночью спать.
селюди представлялись большими часами.

Пусть бегут неуклюжи (неуклюже), пешеходы по лужам
думала, что неуклюжи - ходули, на которых люди шагают по лужам, дабы не промочить ноги.
Нора
Класснючая тема! supdup.gif Блин, только обнаружила ее, сидя на работе. Дальше третьей страницы не дошла - прячусь за монитором, давлюсь от смеха jok.gif Автору спасибо!!! Дома дочитаю, мож что своё вспомню, если еще не вспомнили
Плавунец
Еще вспомнилось. Правда, не из песни. Думал в детстве, что прилагательное "пархатые" образовано от глагола "порхать" (как бабочки) smile.gif
zariba
"То березка, то рябинка, Кустраки ты над рекой" (куст ракиты)

"Синий-синий-синий сел на провода" =)
zuban
"...На до дыр зацелованный флаг, я полцарства отдам за коня"
Мне было неясно, кто таков Надодыр.
0102aha
Из мультфильма "Бременские музыканты":

Мы своё призванье не за будем
Смерть и радость мы приносим людям

Долго в детстве не мог понять, отчего так радостно петь, что они смерть приносят людям grin.gif
Zvezd
Похожий и забавный случай. Говорю как-то подруге: "Мне духи французские нравятся, называются "Клима" (Climat)". Она так задумалась и говорит: "Что попало, что они нормально духи не могли назвать?... Назвали-же... Климакс" laugh.gif
Lola3
Вспомнилось... В песне про Костю-моряка очень долго слышала- "Но и молдаванка и Пересса (Тересса) уважают Костю- моряка". И все думалось- ну, ладно, Пересса (Тересса) может быть известна в городе, но что за молдаванка, чем она заслужила? Только много лет спустя поняла- что есть Молдаванка и Пересыпь для Одессы!
KeyZett
Цитата(Lola3 @ 21.10.2010, 18:22) *
Вспомнилось... В песне про Костю-моряка очень долго слышала- "Но и молдаванка и Пересса (Тересса) уважают Костю- моряка". И все думалось- ну, ладно, Пересса (Тересса) может быть известна в городе, но что за молдаванка, чем она заслужила? Только много лет спустя поняла- что есть Молдаванка и Пересыпь для Одессы!

Было уже подобное.
http://forum.academ.org/index.php?s=&showt...dpost&p=7795866
Lola3
Цитата(KeyZett @ 21.10.2010, 19:32) *
Цитата(Lola3 @ 21.10.2010, 18:22) *
Вспомнилось... В песне про Костю-моряка очень долго слышала- "Но и молдаванка и Пересса (Тересса) уважают Костю- моряка". И все думалось- ну, ладно, Пересса (Тересса) может быть известна в городе, но что за молдаванка, чем она заслужила? Только много лет спустя поняла- что есть Молдаванка и Пересыпь для Одессы!

Было уже подобное.
http://forum.academ.org/index.php?s=&showt...dpost&p=7795866

Ну, и что? Многим может слышаться нечто похожее. А прочитать ВСЮ тему за раз сейчас уже нелегко... Читаю выборочно.
timozzi
старший брат в децве пел "Любовь на свете, Сергей Бразлук!" (любовь на свете сильней разлук)


а самому слышится постоянно в песне про Марию (пардон за грубость) "на тебе соси, Мария!"
Африк Симон помоему поет. Который- " тырычача тырыбуба " ))
magog62
Из перлов моей сестрёнки:
"Что тебе снится, крысер Аброра?" (на вопрос: "Какую ты песню поёшь?" следовал ответ: "Из мультика про пракодила Гену и Почурашку".)

"Вы прошли, а на траве пиджак остался..." (первоисточник - "Чужая свадьба" Андрея Державина:
Сам себе когда-то смелым я казался,
Но поздравить подойти к тебе не смог.
Вы прошли, а на траве лежать остался
Из букета свадьбы выпавший цветок.)
KeyZett
Цитата(Lola3 @ 22.10.2010, 18:57) *
Цитата(KeyZett @ 21.10.2010, 19:32) *
Цитата(Lola3 @ 21.10.2010, 18:22) *
Вспомнилось... В песне про Костю-моряка очень долго слышала- "Но и молдаванка и Пересса (Тересса) уважают Костю- моряка". И все думалось- ну, ладно, Пересса (Тересса) может быть известна в городе, но что за молдаванка, чем она заслужила? Только много лет спустя поняла- что есть Молдаванка и Пересыпь для Одессы!

Было уже подобное.
http://forum.academ.org/index.php?s=&showt...dpost&p=7795866

Ну, и что? Многим может слышаться нечто похожее. А прочитать ВСЮ тему за раз сейчас уже нелегко... Читаю выборочно.

Я Вам не в назидание, а в качестве дополнительной информации. smile.gif
P.S. С интересом читаю каждое сообщение, ибо тема уж больно хороша!
prosto ya
А мне в песне про белый теплоход Ю. Антонова до сих пор слышится: "Белый теплоход, куда тревожней вас...." вместо "гудка тревожный бас". smile.gif
А в детстве постоянно пела свою любимую песню: "Под крылой самолета почем-то поет зеленое море тайги...." rolleyes.gif
MORE
Поставьте, пожалуйста, для моей девушки песню Валерия Меладзе про Стошу Говнозада.
- КАКУЮ ПЕСНЮ?????????
- Ну эту: "Стоша Говнозад тихо на пальцах, лети моя душа.."
Vad
Песня Трофимова
"...А в голове ерунда, мечтает кондитер о чуде..."постоянно слышится =)
А на самом деле там "мечтаем как дети о чуде"
zariba
Цитата(Vad @ 25.10.2010, 22:17) *
Песня Трофимова
"...А в голове ерунда, мечтает кондитер о чуде..."постоянно слышится =)
А на самом деле там "мечтаем как дети о чуде"


Классно ))))

А мне еще в детстве слышалось из песенки крокодила Гены
"С днем рожденья поздравит, и наверно оставит мне в подарок пятьсот Эскимос" (вместо эскимо)
К сожалению, в детстве я не знала, что такое эскимо. А вот кто такие эскимосы - прочитала в детсткой книжке "Мир и человек" =)
И вот представляла, как этот волшебник на вертолете зачем-то везет с собой 500 эскимосов, таких узкоглазых - в подарок! =)))
Redisca
Цитата(koneko @ 09.09.2010, 18:32) *
"Пора-пора-порадуемся на своём веку красавице Икуку, счастливо Муклинку... "

а у меня было так:
"Пора-пора-порадуемся на своём веку красавице и кубку, счастливо МУКЛИКУ... "
Кто такой Муклик для меня долго оставалось загадкой laugh.gif

а двоюродная сестра записала эту же песню себе на листочке : "...квасовице и купку, счасливо Муклику..." laugh.gif
Radar
У группы Браво:

Спросите у любого на тверском бульваре
Кто лучше всех танцует вистый рок-н-ролл

В.Малежик:

Провинциалка - провинциалка
А экскаватор бежит, а экскаватор не ждёт...
Tanusha
Слышилось "Только Донна Магдалина ходит по морю туда" ("Дон" и "Магдалина")
Мария Горынцева
Шеф рассказывал вчера:

- А я в детстве у отца спрашивал: кто такой Атум?
- ???
Ну как же: горе АтумА!
Yeti
Вполне логичным - какбе Франция же)) - мне в "Из вагантов" слышалось "горемыкушку Ля Ра насмерть не замучат" вместо "горемыку школяра". grin.gif
Philareta
Цитата(Мария Горынцева @ 28.10.2010, 16:21) *
Шеф рассказывал вчера:

- А я в дестве у отца спрашивал: кто такой Атум?
- ???
Ну как же: горе АтумА!

Надо же! Аналогично.
Тоже в детстве дмала, какое же горе случилось у АтумА?
Из фильма
У группы Space есть вещь такая, Deliverance называется... Я, когда ее впервые услышал году эдак в 1985-ом, жутко недоумевал, как можно петь песню с таким неприличным текстом smile.gif Кто не в курсе, послушайте smile.gif
Олесь
К теме про "Молдаванки и Пересы": кто знает, как правильно: "ПерЕсыпь" или "ПересЫпь"?
fir_3
Цитата(Vad @ 25.10.2010, 23:17) *
Песня Трофимова
"...А в голове ерунда, мечтает кондитер о чуде..."постоянно слышится =)
А на самом деле там "мечтаем как дети о чуде"

Подмурлыкивая радио, всё время иволгу пропеть вместо "в тиши полночной" отправляю "в пыли дорожной" unsure.gif
Рыбачка Соня
Мужу в детстве в песне старухи Шапокляк слышалось " я давно на печии сижу" (вместо "на пенсии"). Представлял старушку на печке.
Timozzi, про Марию я тоже так слышу "На тебе соси, Мария". laugh.gif
Из песни ж слов не выкинешь.
А помните латиноамериканскую песню, ее все время по радио крутили, которую кто-то из певцов переделал на "Мальчик хочет в Тамбов"?
Я всегда смеялась, когда слышала.
У Битлз есть песня, в народе ее называли "Кинь бабе лом." Помните?
И у Бони М, кажется, могу ошибаться с группой, есть знаменитая "Варвара тянет х..й". Мы под нее на базе этим летом скакали и дружно подпевали.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Русская версия IP.Board © 2001-2024 IPS, Inc.