Народ, скажите пожалуйста, как перевести на английский язык фразу
Невозможное возможно.
Такая фраза была в рекламе adidas.
Очень надо.
Полиглоты HElp/
Полная версия этой страницы: Переведите!
открой Promt и с помощью него переведи 
Impossible is possible?
| QUOTE (Maybe @ Sep 30 2005, 22:54) |
| Impossible is possible? |
Я вот тоже так предположила
| QUOTE (rapira @ Sep 30 2005, 21:55) | ||
Я вот тоже так предположила |
Yeah!
| QUOTE (Maybe @ Sep 30 2005, 21:54) |
| Impossible is possible? |
как-то не звучит.
ЗЫ: каждый раз как вижу твою аву оказываюсь под столом
| QUOTE (GuFFi$ @ Sep 30 2005, 22:01) | ||
как-то не звучит. |
звучит не звучит, но именно так и должно быть.
| QUOTE (Pinocchio @ Sep 30 2005, 22:02) | ||||
звучит не звучит, но именно так и должно быть. |
Могут быть другие варианты более красивые. Но если автора устраивает... Тогда no problem.
| QUOTE (GuFFi$ @ Sep 30 2005, 22:04) | ||||||
Могут быть другие варианты более красивые. Но если автора устраивает... Тогда no problem. |
You can do what you can’t? Плохо звучит
| QUOTE (Pinocchio @ Sep 30 2005, 23:02) |
| звучит не звучит, но именно так и должно быть. |
No way. В английском языке, в отличие от русского, прилагательное не может быть подлежащим.
Варианты: Everything impossible is possible, Something impossible is possible, Impossible thing could be possible... без знания контекста выбрать сложно.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.