Форум Академгородка, Новосибирск > Вы попадали в неприятности из-за незнания чужой культуры?

jackalavatar

28.01.2010, 23:19

Один наш соотечественник поехал на зароботки в арабские эмераты.
Порядков тех людей он не знал, знал что чай пьют после молитвы.
Ну вот, пришло время молитвы.
Эти господа "неопределенного вероисповедания" пошли справлять культовое "действо".
Наш "Вася" решил доброе дело сделать, сварить чай своим напарникам.
Взял из под стула чайник,помыл,налил воды и сварил чай!!
Его сослуживцы вернулись,попили чай,поблагодарили "Васю".
Седят,беседуют.
Вот один собрался по "большой нужде",смотрит под свой стул!
Начинает кричать что его ограбили!

Наш "вася" показывает на стол
-Вот твой чайник!

Все за столом бледнеют!, и с криками бегут исполнять "культ" снова!

Что было с "Васей" после не известно

Дело в том что это подобие "Чайника",имеет совсем другое назначение!

Гатальский 93

28.01.2010, 23:29

Цитата(jackalavatar @ 28.01.2010, 23:19)

Дело в том что это подобие "Чайника",имеет совсем другое назначение!

сложно было догадаться.. =/

jackalavatar

30.01.2010, 16:30

Иногда можно и с головой попрощатся!
Вот поеду я в африку допустим, в дикое племя прийду и улыбатся им стану!
У нас это норма общения!
А там можно и за стол попасть в виде закуски!

Пишите о таких вещах Пожалуйста!!!
Будем вместе обсуждать и смеятся.

Dmitry.R

01.02.2010, 16:58

Где-то слышал, что при общении с японцами нельзя их не только касаться (по-моему даже рукопожатие допускается только у очень близких знакомых), но и вообще стоять слишком близко, а вот у индийцев все наоборот.

А еще в Индии нельзя прикасаться к лицу в общественном месте, для них это тоже что для нас почесать в паху

До какой степени верно сам не знаю.

jackalavatar

01.02.2010, 19:26

А у некоторых аборигенов, в место рукопожатия, носами трутся.
Попробовали-бы они в нашем климате это сделать, особенно в начале зимы, когда холодно и сыро.
Когда насморк почти у всех!

MonomaH

02.02.2010, 22:13

Цитата

Всё ОК!

Чисто американский жест, обозначающий "всё круто!", "о’кей", прижился в России удивительно быстро и легко. Словно мы только и делали, что всю свою сознательную жизнь большой и указательный палец в кольцо соединяли. Хорошо, что хоть в Росси и Америке жест это обозначает одно и тоже.

А вот в Германии, воспользовавшись этим жестом, можно схлопотать и по физиономии, т.к. вы недвусмысленно обозвали собеседника "задницей". Если показать такой знак в Бразилии, то одним "мордобитием" уже не отделаетесь, т.к. здесь этот жест истолковывается как крайне непристойный, просто ужасно вульгарный, обозначающий сами догадайтесь, что именно.

Во Франции это всего лишь обозначение плохого настроения, а в Тунисе – прямая угроза, потому что истолковывается как "вот и пришёл твой конец, гад такой!"

В Японии – это обозначение денег, поэтому здесь многое будет зависеть от того, в какой ситуации вы решили соединить большой и указательный пальцы в кольцо.

jackalavatar

03.02.2010, 18:40

А вот интерестно, наш "кукиш" вообще как нибудь используется в других культурах?
Или это исконно славянский жест?

MonomaH

04.02.2010, 8:39

Цитата(jackalavatar @ 03.02.2010, 18:40)

А вот интерестно, наш "кукиш" вообще как нибудь используется в других культурах?
Или это исконно славянский жест?

В Таиланде его поймут как предложение полного спектра сексуальных услуг.

Staruha

04.02.2010, 15:54

Цитата(MonomaH @ 02.02.2010, 23:13)

Цитата

Всё ОК!

Чисто американский жест, обозначающий "всё круто!", "о’кей", прижился в России удивительно быстро и легко. Словно мы только и делали, что всю свою сознательную жизнь большой и указательный палец в кольцо соединяли. Хорошо, что хоть в Росси и Америке жест это обозначает одно и тоже.

А вот в Германии, воспользовавшись этим жестом, можно схлопотать и по физиономии, т.к. вы недвусмысленно обозвали собеседника "задницей". Если показать такой знак в Бразилии, то одним "мордобитием" уже не отделаетесь, т.к. здесь этот жест истолковывается как крайне непристойный, просто ужасно вульгарный, обозначающий сами догадайтесь, что именно.

Во Франции это всего лишь обозначение плохого настроения, а в Тунисе – прямая угроза, потому что истолковывается как "вот и пришёл твой конец, гад такой!"

В Японии – это обозначение денег, поэтому здесь многое будет зависеть от того, в какой ситуации вы решили соединить большой и указательный пальцы в кольцо.

Жест соединения кончиков большого и указательного пальцев в форме кольца иконический по происхождению. Он носит название «кольцо» и иконически воспроизводит первую букву слова «ОК». В англоязычных странах и большинстве стран Европы этот жест означает «все в порядке». Однако во Франции аналогичный знак (тоже иконический) символизирует ноль (ничто). В Турции и на Мальте под этим знаком подразумевают пассивный мужской гомосексуализм. В Греции он обозначает просто нечто непристойное, и потому его считают оскорбительным в отношении как мужчины, так и женщины.

imiss

05.02.2010, 20:11

Цитата(jackalavatar @ 28.01.2010, 23:19)

....Взял из под стула чайник,помыл,налил воды и сварил чай!!..
Вот один собрался по "большой нужде",смотрит под свой стул!..
Дело в том что это подобие "Чайника",имеет совсем другое назначение!

И какое истинное назначение того чайника, который, скорее всего, был кумганом. Ибо трудно представить, что бы в помещении держали горшок(намёк на него?).
Хотя кто его знает - какие обычаи в этой, неведомой стране:

Цитата

арабские эмераты

jackalavatar

05.02.2010, 20:12

Цитата(MonomaH @ 04.02.2010, 8:39)

Цитата(jackalavatar @ 03.02.2010, 18:40)

А вот интерестно, наш "кукиш" вообще как нибудь используется в других культурах?
Или это исконно славянский жест?

В Таиланде его поймут как предложение полного спектра сексуальных услуг.

А как поллиция Тайланда отреагирует, если увидит такой жест со стороны?
Ведь законы, там очень суровые.

Поступят по Турецкому ОК?

jackalavatar

05.02.2010, 20:17

Цитата(imiss @ 05.02.2010, 20:11)

Цитата(jackalavatar @ 28.01.2010, 23:19)

....Взял из под стула чайник,помыл,налил воды и сварил чай!!..
Вот один собрался по "большой нужде",смотрит под свой стул!..
Дело в том что это подобие "Чайника",имеет совсем другое назначение!

И какое истинное назначение того чайника, который, скорее всего, был кумганом. Ибо трудно представить, что бы в помещении держали горшок(намёк на него?).
Хотя кто его знает - какие обычаи в этой, неведомой стране:

Цитата

арабские эмераты

Что-бы не вызвать меж-этнических проблем скажу только, что мужчины подмываются из этого подобия "Чайника".

Так-что это не горшок, а средство гигиены.
Держат его дома, что-бы "шайтан" не навредил.

imiss

05.02.2010, 20:25

Цитата(jackalavatar @ 05.02.2010, 20:17)

Что-бы не вызвать меж-этнических проблем скажу только, что мужчины подмываются из этого подобия "Чайника".

Так-что это не горшок, а средство гигиены.
Держат его дома, что-бы "шайтан" не навредил.

Хотите открою "страшную" тайну?
- И женщины подмываются то же.

В принципе чистый сосуд, для содержания чистой воды.

jackalavatar

22.03.2010, 23:13

Господа-товарищи!
Неужели все "ляпусы" закончились!?

Вот для примера: Пальцем в носу ковырять!
У нас не красиво! А где красиво!?

Где опастно смертельно?

Ну пожалуста! Отзовитесь!

З.Горыныч

23.03.2010, 12:42

Цитата(jackalavatar @ 23.03.2010, 0:13)

...опастно... ...пожалуста

А еще полезно архваграхвию знать...

Потому как, будучи в какой-нибудь испаноязычной стране и ошибившись в имени собеседника на одну букву, вполне можно схлопотать перо в бок. Горячие они, потомки конкистадоров.
(Поясняю: Например, Рикардо - мужское имя, РикардА - женское...)

Gogerвсё ещё жив

02.04.2010, 14:19

Цитата(З.Горыныч @ 23.03.2010, 12:42)

Цитата(jackalavatar @ 23.03.2010, 0:13)

...опастно... ...пожалуста

Рикардо - мужское имя, РикардА - женское

Но произносятся-то одинаково.

imiss

09.04.2010, 7:01

Цитата(jackalavatar @ 22.03.2010, 23:13)

......Вот для примера: Пальцем в носу ковырять!
У нас не красиво! А где красиво!?

Где опастно смертельно?.......

Что значит - не красиво? Наверное, просто не умеете эстетично ковыряться.

Цитата

Ну пожалуста! Отзовитесь!

Отозвались... Полегчало?

Gogerвсё ещё жив

09.04.2010, 22:46

Цитата(imiss @ 09.04.2010, 7:01)

Цитата(jackalavatar @ 22.03.2010, 23:13)

......Вот для примера: Пальцем в носу ковырять!
У нас не красиво! А где красиво!?

Где опастно смертельно?.......

Что значит - не красиво? Наверное, просто не умеете эстетично ковыряться.

Цитата

Ну пожалуста! Отзовитесь!

Отозвались... Полегчало?

Эстетично это как?
Взгляд устремлён вдаль и отчуждён. Мизинец левой руки медленно движется вниз по внутренней стороне внешней стенки правой ноздри.
Так эстетично?

Dan Neiro

24.04.2010, 20:44

Цитата(MonomaH @ 04.02.2010, 8:39)

Цитата(jackalavatar @ 03.02.2010, 18:40)

А вот интерестно, наш "кукиш" вообще как нибудь используется в других культурах?
Или это исконно славянский жест?

В Таиланде его поймут как предложение полного спектра сексуальных услуг.

А вот я в Италии, чуть не влип...
Благо компания дружественная была и все знали, что я русский и не совсем лажу с их языком...
Достали меня как-то эти ребята. Порядком достали... Я тут возьми и сунь одному из них под нос дулю... и говорю: "Фиг тебе!"
Итальянцы сразу в лице поменялись. Отпрянули. И больше меня не доставали.
Что тогда произошло... я понял много времени спустя...
Слово "Фига" - по итальянски означает... женский половой орган. А сам кукиш... думаю, как и в Тайланде...

Кстати, мужской половой орган по-итальянски звучит, как "пистон".
Поэтому, Господа, будьте бдительны, говоря... "мне начальник сегодня пистона вставил"...

Dan Neiro

24.04.2010, 20:45

Цитата(Gogerвсё ещё жив @ 09.04.2010, 22:46)

Цитата(imiss @ 09.04.2010, 7:01)

Цитата(jackalavatar @ 22.03.2010, 23:13)

......Вот для примера: Пальцем в носу ковырять!
У нас не красиво! А где красиво!?

Где опастно смертельно?.......

Что значит - не красиво? Наверное, просто не умеете эстетично ковыряться.

Цитата

Ну пожалуста! Отзовитесь!

Отозвались... Полегчало?

Эстетично это как?
Взгляд устремлён вдаль и отчуждён. Мизинец левой руки медленно движется вниз по внутренней стороне внешней стенки правой ноздри.
Так эстетично?

Попробовал!

Запутался!!