Цитата(timozzi @ 04.01.2010, 15:35)
При чем здесь это? Мы не называем Нью-ЙОРк - Новой Шепетовкой. Или Сан-Франциско - Новосибирском-45. Согласитесь, чувствовался бы подтекст в таких названиях. Наш Леннинград - и есть Leninrad на европейских картах, а не какой-нить "финска-волость"
"Бухта трепанга" - это например Владик на их картах. Ибо трепанг это такая хрень которую
с незапамятных времен китайцы добывали в этих местах http://archive.travel.ru/russia/109250.htmlпро Сахалин
"У японцев Сахалин называли Карафто или Карафту, что значит китайский остров." Не совсем о самих китайцах,но... (найдете оригинал если надо)
Дайте-ка угадать. И эти названия у них появились раньше, чем там появился Владик и про Сахалин вообще узнали русские, не так ли?
Ну так с чего бы им их менять?
А вообще да, существование китайской экспансии я не оспариваю. Вот только не там надо ее искать. Не в названиях.