Достала тут чудную приладу к программе ABBYY Lingvo 10, 9.0, 8.0 и 7.0 -
женско-мужской словарь =)
Элементарно инсталируется, весчь прикольная, забавная..и помогает в общении =)

ах да..на всякий случай мануал по установке
В меню «Сервис» выбрать пункт «Языки и словари...» (в Lingvo 7.0 - Подключить/отключить словари..., в Lingvo 10 – «Словари»)
В появившемся диалоге нажать кнопку «Подключить словарь из файла» (В Lingvo 7.0 - Подключить...).
В появившемся диалоге «Инсталляция словарей» в поле, где указывается тип открываемых файлов, выбрать нужный пункт из предложенного списка.
Затем выбрать словарь или словари, которые Вы хотите подключить.
или

Перетащить нужный словарь (или словари) из Проводника на книжную полку ABBYY Lingvo.

После выполнения всех перечисленных действий словарь будет подключен к программе ABBYY Lingvo и на панели словарей появится кнопка подключенного словаря.
В ABBYY Lingvo 10, Lingvo 9.0 и 8.0 используется новый формат словарей, поэтому при подключении словарей от предыдущих версий Lingvo (5.0, 6.0, 6.5, 7.0) Вам будет предложено автоматически конвертировать их. Если Вы нажмете кнопку Да, то для каждого словаря будет вызвана программа DSL Compiler, которая автоматически произведет конвертацию в новый файл. При этом файл старого словаря останется без изменений.

Внимание!

Словари, созданные в ABBYY Lingvo 8.0, подключаются к Lingvo 9.0 без конвертации и не подключаются к Lingvo 7.0 и ниже.
Словари, созданные в ABBYY Lingvo 9.0, не подключаются к Lingvo 8.0 и ниже.
Словари, созданные в ABBYY Lingvo 10, не подключаются к Lingvo 9.0 и ниже.
Словари, имеющие в качестве исходного языка или языка перевода языки, отличные от русского и английского, подключаются только к многоязычным версиям Lingvo.
Словари в формате *.lsd не подключаются к Lingvo 9.0 Популярная версия и к словарям Lingvo 10 Первый шаг.
Примечание для пользователей ABBYY Lingvo 9.0 и 10

Если словарь снабжен собственным файлом-словарем помет (<имя файла основного словаря>_abrv.lsd), этот дополнительный файл не нужно подключать к программе ABBYY Lingvo. Для корректной работы со словарем достаточно разместить этот файл в одной папке с файлом основного словаря, который подключается по описанной выше процедуре