Компрессор отнюдь не мощный, просто действительно надо уменьшить подачу воздуха, чтобы не было такого бурления. У меня на 100 литров аквариума было 650л\ч (может врали, конечно), воздух практически не подавал (винтиль был почти закручен), и поэтому была очень тонкая "взвесь" - и красиво, и растворения кислорода больше (так как пузырьки меньше и не всплывают дольше), . Рыбкам очень даже нравилось (у меня были цихловые), и вообще они около него натуральный атракцион устраивали: подплывали снизу вплотную к "выходу", вплывали в струю, "пролетали" почти весь аквариум, возвращались - и по-новой
А так он им даже плавать не мешал. Они плавали, плодились, мальки плавали, улитки ползали-плодились. Никто не жаловался.
А если рыбки "спокойные", то можно и в стенку направить.
Так что уменьши подачу воздуха и посмотри.