А вы читайте не только заголовки. Учавствовать в строительстве не равно строить. Можно например поставлять инженерное оборудование. Например Siemens выпускает очень хорошую электротехническую продукцию.

Концерн Siemens не имеет отношения к Нижней Саксонии. Данный регион Германии характеризуется прежде всего как сельскохозяйственный (хотя в нем также расположена штаб-квартира Volkswagen).

Хоть убей, не вижу пересечения этих двух постов в Нижней Саксонии...
Да и про Сименс - неверно..
http://www.siemens.de/index.jsp?sdc_p=fml0...cviewtype=home&

Если бы Вы прочитали статью, которая обсуждается в этой ветке, то узнали бы, что чиновники обладминистрации встречались с представителями делегации федеральной земли Нижняя Саксония Федеративной Республики Германия.

Штаб-квартиры этого концерна расположены в Берлине и Мюнхене. Какая часть их бизнеса делается в Ганновере, по приведенной Вами ссылке сказать трудно.

Я так думаю, что Вы затеяли совершенно бессмысленный спор. "Сименс" очень большую долю своей продукции или ее комплектующих изготавливает вообще по всему миру. Например, в Китае. Также поступают "Бош" и "Браун". И даже "АЭГ" и "Дженерал Электрик".

Какое отношение все это имеет к теме технопарка -- неясно.

Вы слово "например" видели в моём сообщении?

Все верно. Обсуждаемая статья не содержит никакой информации на эту тему. Просто министр экономики, труда и транспорта Нижней Саксонии господин Вальтер Хирхе сообщил, что "германские компании заинтересованы в строительстве технопарка в новосибирском Академгородке". Дальше можно гадать на кофейной гуще, о каких компаниях идет речь. Но то, что основу экономики Нижней Саксонии составляет сельское хозяйство, факт.

Вообще-то, сельское хозяйство (по крайней мере, в разввитых странах) -- отрась, активно потребляющая достижения хайтека. Начать с той же генной модификации культур. Но лично я думаю, что герр Хирхе просто хотел сделать приятное Толоконскому, поддержать коллегу-политика, такой вот вежливый немец.

entschuldigen sie mich... По приведенной мной ссылке видно, что Siemens - крупнейший работодатель в Ганновере...

Спасибо за подсказку - я эту фразу проглядел, немецким владею слабо

Свои знания о Нижней Саксонии черпал из Encyclopædia Britannica:

Agriculture, the traditional mainstay of the local economy, remains more important in Lower Saxony than in most other German states, with farms producing wheat, rye, oats, potatoes, and dairy and beef cattle. A substantial portion of the land is covered by forests, with small portions of uncultivated moors and wasteland. Manufacturing and services now form the base of the economy, however, and Hannover and Braunschweig are major centres with diversified industries. The Land's chief manufactures include trucks and other motor vehicles, heavy machinery, rubber goods, chemicals, radio and other electronics equipment, and dyes and inks. Lower Saxony also has considerable reserves of iron ore and smaller amounts of coal and oil.