Один и тот же дерзкий поступок можно трактовать как смелость и как наглость. Как вы отличаете одно от другого? Например, если парень полез целоваться к незнакомой девушке- это наглость или смелость?

Лауть... почему ты не лягушка?

Так. Хочу заметить, что тема не о фрифаке. Фрифак здесь рядом не стоял, не лежал, не сидел, не курил. Только Лейаут со своей фрифакерной аурой заглянул в эту ветку- вот и все.

Если вы знаете исход какого-то события заранее- то, позвольте, какая же это смелость? Как раз наоборот: парень не знает исхода того, что он полезет целоваться и все равно лезет- вот действие, которое можно расценить либо как наглость, либо как смелость.
Ладно, бог с ним, с этим примером парня и девушки. Возьмем другие примеры: человек пришел к начальнику просить повышения зарплаты, наши десантники приехали в Приштину на танках, Руст приземлился на Красной площади.

Да хоть пирогом обзови, только в печь не суй.
Какая разница как это будет называться.

Дерзкий получит в челюсть, смелый наверно не получит

Эти понятия не постоянные. Чёткой границы нет, или во всяком случае она меняется в зависимости от ситуации. Я думаю, что под наглостью обычно понимается более эгоистичные поступки или, хотя бы, мотивы, а под смелостью наоборот. Данный пример вообще можно понимать и так и эдак, и ещё десятком других слов обозвать. Деталей не хватает. Как этот поступок расценивать зависит от огромного количества нюансов.

Проклинающий, а может от отношения к этому обоих участников действия?

PS. Начальник-подчинённый, опять же не хватает деталей; танки в Приштине и Руст - слишком много тех, кто эту ситуацию оценивает - могут иметь место оба варианта.

Победителей не судят. Кто победил - тот смел, проигравший наглый хам.

в 95% отличается легко. Есть грань, за которой это наглость.
Некоторые поступки вобще не пересекаются, и не соприкосаются при попытки их трактовать.

Наглый или смелый поступок определяется самим отношением совершившего одно из двух человека к самому поступку.
Если он переступает через робость или страх - значит проявил смелость.
Если он просто выполняет свое желание, наплевав на мнение других - то уже наглость
(примерног так)

Поэтому чтобы отличить одно от другого, я просто оцениваю отношение человека совершающего поступок к непосредственно поступку.

Если это исходит от меня-смелость, от Вас-наглость!

Смелый человек может быть скромным, а наглый нет. (ИМХО)

Все зависит от девушки, если она этого тоже хотела, то смелость. А Вот если нет, то наглость.

Я - смелый, а он - наглый.

Ну ,это как-бы две разные вещи.

Ты двойняшек же отличаешь...

А может это не имеет значения? Наглость - второе счастье...)