Каково ваше мнение на счёт Rammstein?
Мнение насчёт выбранного сингла/альбома?

Обожаю(чуть ли не единственное из металла, что мне нравится), в плейлисте их песен дофига...

Да какой же это металл? Попса. Если судить по тому, что 60% молодёжи по ним прутся...

Мне больше нравится Die Krupps .

достойные опопсеватели лайбаха. оч. хорошо идет, когда на оный сил нет , да и вообще - как фоновая музыка вполне.

В прошлый раз, наскоко я помню, (2002) концерт отменили т.к. они опасались неонацистов. Даже сказали по телевизору, что это плохо.
Я лично эту группу очень люблю. Попсой ее не считаю, хотя простота текстров может привести некоторых к такому выводу.

Некоторые композиции прямо таки обажаю!

как концерт? он разве в ноябре не прошёл? ща тока по Германии будут
а ваще моя любимая группа. на мой взгляд, музыка идеальна, тексты супер.
зы
а разве то, что многие их слушают, делает их музыку хуже?

Я не причисляю себя к ярым фанатам Rammstein, хотя знаю почти все их песни наизусть. Просто хорошая музыка, оригинальный стиль, даже тексты философские (но далеко не все!). На концертах поют вживую, много пиротехники, много эффектов. Они сделали то, что не смогли сделать Totten Hosen и Clawfinger - добиться мировой популярности.

Отмечу немного не в тему - впервые увидел их без грима в Ohne Dich, клип и песня отличные...

Довольно банально говорить про Раммштайн что это "хорошая группа", так как это уже классика металла или тяжелого рока(называйте как хотите). Заслуги их перед отечеством настолько велики что обсуждение того хорошая или плохая группа не имеет смысла. Очень нравится мне в них то что с каждым новым альбомом чуствуется развитие. последний альбом скажем меня приятно удивил русским уклоном!

Кстать у мя знакомый на последнем концерте был.
Половину песен сыграли с прошлых альбомов. С нового не было "Dalai Lama" и "Amour". Появились под "Reise, Reise" в образе пиратов. Как всегда под полный расколбас спалили всю сцену. Круто, короче.

Кстати, насчёт русского уклона: их гитарист родом из Белоруссии, и даже немного говорит по-русски. Правда Moskau достаточно издевательская: они сравнивают Москву со старой проституткой, в принципе не такая уж это и неправда... А насчёт развития: они сами говорят, что их развитие идет от того, как они не хотят играть. В самом начале своей карьеры они были довольно заурядны, но с синглами "Seemann", "Du hast", "Engel" и с альбомом "Sehnsucht", они показали, что они сильно отличаются от других.

Rammstein рулит!!!!!! ИХМО лучшая группа в своем жанре, особенно нравяться последний альбом и mutter 2001

RAMMSTEIN далеко не рулит! и всего нравиться только альбом MUTTER и то не все песни,а последний альбом вовсе не впечатлил,как и предыдущие!

Раммштайн- молотки просто
больше и сказать нечего
одни клипы чего стоят!!
а последнее... Reise, Reise (кстати, я его ищу) - это просто офигенно! Армстронги +)

хотя утомляет, если слишком долго слушать... но под настроение- супер! смысл их слов- неотъемлимая часть. тут главное- не только музыка...

Кста. люди, киньте перевод Райзе Райзе на русском. Очень надо.

тока одну песню или весь альбом? (взято с rammstein.ru)

Reise, Reise

Путешествие, путешествие[1]

И на волнах бывают битвы,[2]
Где рыба и мясо переплетаются с морем.
Один поражает[3] пикой[4] рать,[5]
Другой – ее бросает в море.

Эй![6]

Проснись, подъём, моряк, в дорогу!
Каждый поступает по-своему,
Один вонзает гарпун[7] в человека,
А другой – в рыбу.

Проснись, подъём, моряк, в дорогу!
И волны тихо плачут.
В их крови торчит копье,[8]
Тихо истекают кровью в море…

Пика должна утонуть во плоти.
Рыба и человек опускаются на дно,
Где живет черная душа.
На горизонте света нет

Эй!

Проснись, подъём, моряк, в дорогу!
Каждый поступает по-своему,
Один вонзает гарпун в человека,
А другой – в рыбу.

Проснись, подъём, моряк, в дорогу!
И волны тихо плачут.
В их крови засело[9] копье,
Тихо истекают кровью в море.

Проснись, подъём, моряк, в дорогу!
И волны тихо плачут.
В их сердцах копье торчит,
Истекают кровью у берега…

Перевод: Max при участии Schwester






[1] - Слово «Reise» повторяется дважды в названии и трижды в припевах, и в каждом повторе оно – с большой буквы, верный признак имени существительного в немецком языке. Глагол в повелительном наклонении пишется с маленькой буквы. Ho по словам Пауля Ландерса в одном из свежеопубликованных интервью, фраза "Reise, Reise" употребляется моряками как сигнал подъёма. Сноска Jeremmy с herzeleid.com:

Не смотря на то, что слово Reise написано в форме существительного, использованно оно в песне как глагол. Фраза "Reise, Reise" употребляется моряками как сигнал подъёма и произошла от средневерхненемецкого(Mittelhochdeutschen ) глагола "reisen", который имел значение "подниматься". В нововерхненемецком (Neuhochdeutschen) этот глагол считается вышедшим из употребления, устаревшим, хотя существительное сохранилось и приобрело значение "поездка" или "путешествие". Глагол "reisen" был повторно получен из существительного "Reise", но теперь означает "путешествовать" или "совершать поездку". Видимо, в этой фразе, используемой моряками, было сохранено старое значение этого существительного.

Таким образом мы с вами, уважаемые любители лирики Тилля, получаем еще одно многозначие в тексте. С одной стороны – «Путешествие», с другой – «Подъём!» (Кстати, ИМХO, сами Раммы имеют несколько точек зрения… Вот Пауль говорит о морском значении, а Рихард – о путешествии…) - прим. Max`a


[2] - здесь и далее – знаки препинания проставлены в соответствии с правилами русского языка. Мы не видели подлинников текстов Тилля, и не можем точно сказать, есть ли они вообще, или же их нет, и не можем также сказать, как относится к проставлению знаков препинания в русских переводах сам Автор… Поэтому в нашей работе просто стараемся соответствовать правилам того языка, на который переводим… - прим. Max`a

[3]- дословно «sticht» - «колоть, прокалывать». «Поражать» здесь в значении – «протыкать, вонзать» - прим. Max`a

[4] - «пика» женского рода, так же как и употребленное Тилем немецкое слово «die Lanze»(«копье, пика»). Если использовать слово копье, то в четвертой строчке выйдет неразбериха – кого ИМЕННО бросают в море – копье, или его метателя…Или же придется повторять слово «Копье» При данной конструкции таких проблем не возникает, ибо рать бросить в море – сложновато, соответствено, местоимение «ее» автоматически отдается пике - прим. Max`a

[5] - «das Heer» - дословно «сухопутные войска». - прим. Max`a

[6] - морское междометие, звук, издаваемый гребцами для слаженной работы веслами, что-то вроде русского «Эй, ухнем!» ;-) - прим. Max`a

[7] - слово «der Speer» обозначает «копье», но морская тематика позволяет, мне кажется , использовать наименование «родственника» копья – гарпуна. - прим. Max`a

[8]- слово «stecken» дословно – «втыкать, вставлять», однако если употребить «воткнуто, вставлено» , то в этом варианте не понятно - кем именно оно вставлено. В примененной мной конструкции- констатация факта – копье УЖЕ внутри, оно сидит там, торчит из него(из того предмета, в который его воткнули) - прим. Max`a

[9] - как вариант «торчит» - прим. Max`a

Спасибо, Gzaaa, очень помог, правда.
З.Ы. не, мне токо одну песню.

Очень ценю то, что на концертах Рамштайн воспроизводят все те звуки,которые есть на студийных записях...

Может не очень удачное сравнение, но они как Дэвид Гилмор - "чуваки из 22 века."

А я просто фанатею по ентому делу,начал собирать альбомы ещё в 1996 году, теперь имею полное собрание альбомов с 1994 по 2004 !самая рулёзная музыка для души и для тела! Насчёт качалки согласен полностью, енергии добовляет и злости!Жалко что её редко где крутят !Кстати был на концерте 28 в москве зрелище прям душу радует!Rammstein 4ever !

то есть ты в семь лет уже был ярым фанатам раммстайна?У нас только в 98 году появился канал где можно было увидить их клипы!Так что ты помоему проганяешь что то!

Рамштайн - тема! Хоть сам их и не особо слушаю, но уважаю сильно, и под настроение очень хорошо идут. Только вообще не могу согласиться, что они играют металл! Это же индастриал, имхо...

Сама группа не нравиться, точнее, разонравилась - давно слушал. Зато очень нравятся клипы, что не ролик, так хит. Естетсвенно понравился клип Америка.

RAMMSTEIN --- это круто !!!!!

Мне нравился и нравится сейчас ... особено их шоу с огнем ... что неконцерт то все взрывается горит КАЙФ!!!

RAmmstein cool !

Музыка-улёт, клипы-супер, а за билет на их концерт я бы полжизни отдала!!!

Hier kommt die Sonne...

СOOLCOOL!!!!

Посмотрел клип "Mein Teil"... Такие клипы явно нельзя смотреть людям, дорожащим своей здоровой психикой. Но мне нравится...
А вот "Ohne Dich" - просто нет слов. Такое нужно просто один раз увидеть.

Классная группа!! самая классная песня-это"mutter"

Далеко не лучшие представители. Лучшие MINISTRY!!!!

rammstein uber alles. uber alles in die welt.

ке ке.
нравится она мне очень давно. можете записать в «фонаты».

СУПЕР ГРУППА!!!! но не все песни нравятся.

Оччень быстро надоедает, но возвращаюсь к ней регулярно.

мне тоже надоедает я тоже возращаюсь,но!РАММШТАЙН РУЛИТ!!!!!

ща чегонить придумаем!народу будет доступно!