пытаюсь скачать или просмотреть клип на youtube.com - не получается.
IE 7.0 и Файрфокс 2.0 его не показывают, ругаются про отключенный яваскрипт или старый флешплейер (фигня, т.к. яваскрипт на самом деле включен и флешки показываются).
Как можно скачать клип, чтобы просмотреть его локально?

Воспользуйтесь YouTube Downloader'ом или чем-нибудь аналогичным. Вариантов масса.

ага, спасибо за подсказку. нашел USdownloader, скачал клип.

Есть еще способ - взять видео из локального кэша.

В фаерфоксе это делается так:
1. Смотрим ролик
2. Заходим в кэш фаерфокса.
в виндовсе он тут:

Сколько сложностей... Пользуйтесь http://www.keepvid.com

Скачать ролик с YouTube Вот здесь есть хорошая программа для этого.

клип скачать не сложно. А вот как вытащить субтитры к видео???

Ух ты! Спасибо за полезные советы. Я как раз тоже озадачился этим вопросом и эта тема мне очень помогла. В свою очередь, могу предложить программку, которую нагуглил недавно: вот этот загрузчик YouTube качает и может конвертировать видео в МР3. Очень простая и бесплатная штука. Загружает сразу несколько роликов одновременно в указанном качестве и очень быстро. Мне понравилась, думаю, и вам будет интересна
Еще раз благодарю за рекомендации.

Есть заморочки с рутрубы, но я ользуюсь вот так http://delajblog.ru/kak-prosto-skachat-video/

Присоединяюсь

Рекордно простой способ скачки с Youtube:
Находите интересующий вас ролик, в его адресной строке после www. добавляете SS, жмёте Enter. Получаете перенаправление на сайт http://ru.savefrom.net с уже готовой ссылкой на скачивание выбранного видео, с возможностью задать желаемое разрешение.

не после WWW а перед youtube

http://www.ssyoutube.com/

Вполне очевидно, что в адресной строке ролика с Ютуба — после www и точки следует youtube

Спасибо, хороший ресурс.

Сам пользуюсь плагином Flash and Video Download к Firefox. Возможно мне только показалось, но через этот плагин скачивает чуть быстрее.
Хотя у сервиса который вы порекомендовали, конечно возможностей больше.

о спасиба!