надеюсь господа модераторы меня не забанят( если че скажите или сами удалите если че)
вот, частенько на пьянках "выступаю" перед своими корефанами по поводу того, насколько богат и сложен русский язык.В сравнении с тем же англицким. А пример у меня вертится на языке один и тот же. Я им прямо-таки горжусь. ГЫ.
Вот взять всем известное слово "е..ать". хм. В зависимости от всего лишь ОДНОЙ Части слова - приставки это слово преобретает совершенно РАЗНЫЕ значения, причем очень много. В отличие от пресловутого англицкого f*ck. хех. Можт кто-то из спецов-филологов или переводчиков может поспорить?
Итак:
1. Зае...ал - надоел (вариант Дое...аться, Прие...атся- пристать)
2. Прое..ал - потерял, упустил
3. Нае..ал - обманул
4. Уе..ал , въе...ал - ударил
5. От'е..ал - понятно...
Это на вскидку, не говоря уже о совсем "замороченных" подвывертах типа "Не въе..ал - типа не понял... хотя есть и прилагательное - Невъе...нный - которое никак не связано с подобным глаголом )
(гы. Надеюсь за "цензурный пост" проканает...)
Вот! меня прям распирает от гордости за наш язык. Их факи и битчи - в подметки не годятся!