А у нас рекламном плакате "Золотой рощи" около "Юности" написано: ул. Морской 26; ул. Коптюга. Недавно что-то вдруг обратила внимание. Там же на остановке "Юность" на рекламном щите написано "осТнастка". В Бердске на рекламном щите видела "ИщИте подарки?" Наверное, тоже скоро буду фотать подобные "прелести".
А в чем проблема с Морским, официально улица называется "улица Морскоой проспект".
Во-первых, там не было вообще слова "проспект". Во-вторых, после названия улицы ставится запятая. В-третьих, мне кажется, что неправильно писать "ул. Морской проспект". Если я не права, пусть tetra меня поправит.
В дополнение к отличному примеру XXL "5th Avenue Street":
Rue Avenue des Champs-Elysees
Calle Paseo de Prado
Strada Via Montenapoleone
Rua Avenida da Liderdade
Calle Rambla de les Flors
и т.д., и т.п.