О, спасибо, что напомнили, очень сильно раздражает слово "электронка", настоящей деревней веет.

А чо не так с деревней?
Я тут пару лет назад заказал один девайс по интернету, они мне счёт выслали по факсу

Не вру

Про деревню -- это снобизм обыкновенный. А слово замечательное, потому что новое, образовано по законам русского словообразования, значит, язык живой.

Да, снобизм, признаю, а слово отвратительное, поскольку есть мировое общеупортебительное. Можно, конечно, вообще, как французы, извращаться, но даже у них собственное словообразование для девайсов затихает.

В английском языке появляется новое слово каждый день. А у нас очень жёсткие правила, боязнь их нарушить, это одна из причин заимствований. Например, не положено по правилу образовывать причастия от глаголов будущего времени, а у Гоголя такие слова есть, типа "напишущий".

Новые девайсы слишком часто появляются, но тут явление давно существует.
""Мыло"" мне тоже не нравится, пусть лучше так

Норма -- имейл.

Не забудьте про ящик еще.)

А мне оно глаз режет, кажется, что с ошибкой написано)

Ну это вроде мыла
пока норма - калька с английского, но не исключено, что со временем его место займет русифицированный вариант

Господа, ещё Вяземский предсказал емэйл, назвав его в письме к Пушкину "електрическими разговорами".

...И, да, недавно в русском языке появилось слово "срамопись". По-моему, это лучше, чем "порнография". Оно более точное, что ли...

Давно уже наблюдаю тенденцию к раздельному написанию слов, которые должны писаться слитно: по чаще, ни кто, на право, на лево, на сколько, ни чего и т. д.

Про это хорошо написали, не жалко лишний раз ссылку дать:
"Торжество абырвалга"

Так ошибки всегда раздражают, они в принципе не "в пределах норм русского языка")

Кстати, очень удобно. Всегда можно сказать, что это - олбанский.

Печально все это. Спасибо за ссылку.

Извинять пока не за что. ) Предвосхищая вопросы: Ваше знание о том, что я чего-то не знаю, не мешает мне быть счастливой, развиваться и делать успехи в карьере, в частности, переводить.

Меня больше удивляет, как люди могут жить без чувства такта, например. Кроме того, что дали знания человеку, который пишет выше? С первых его слов видно, как он удовлетворен жизнью и спокоен.

Режет слух, когда говорят "тщё" вместо "что". И неистребимое "звОнят". Ненавижу!

Слово сильно отдает анахронизмом из тайги. Именно в соответствии с нормами русского словообразования.

Оно точное разве что для лиц с аффектами на сексуальной почве. Porn is more honest than religion ©

Еще просто "почта" (или уже названный ящик).
В англ давно уже [по дефолту] mail обозначает именно email, а "обычная" почта указывается специально, snail mail (или в контексте send ... hardcopy). "Отправить улиткой" - нормальное для русского выражение.

+100500
Неспособные выучить алфавит основного международного языка и запомнить сотню слов из него утомляют. Более того, они даже не понимают хинт "как пишется в словаре". Причем это явление сравнительно новое, несколько лет назад подобное встречалось реже и относилось к категории "ну, тупы-ы-ые!".

Это ж не одно и то же.

Спасибо!

не ново..."хлюстра" и "юйцо" были еще в начале XX в.

вообще это повод сходить к доктору.

http://dpmmax.livejournal.com/71497.html




и другие примеры. вот это уже точно к доктору. хорошая тема для хорошей научной работы для психиатра. не может такое явление не иметь под собой базы в психике, дыма без огня не бывает
интересно, что именно сбоит у тех, кто так пишет (софт или железо)

Ну и что? Есть нарушение каких-то норм в подобном сравнении? Если так говорить кому-то удобно, а Вас это утомляет, утомляйтесь на здоровье.

Чтобы ничего не раздражало - проще адрес почты сменить,
составив его из букв, для которых не надо знать латинский алфавит, всё равно не перепутаются:
a, e, k, m, o, t.

найдется идиот, который и эти буквы не выучит)))

А "вклЮчим" терпите или сами так говорите? Ударение на окончание в личных формах глагола -- редкость, поэтому вполне вероятна норма корневого ударения в глаголе "звонить".

Норм? Да. Норм и основ деловой коммуникации. Объяснять? или Вы хоть немного представляете, о чем речь, и дальше сможете самостоятельно?

За контекстом следите, пожалуйста, если думаете, что в состоянии коммуницировать со мной в подобном стиле и подобным тоном. Результат Вам может не понравиться.

Мое "утомляют" было дипломатичным эквивалентом термина "идиоты".
Политкорретно-уклончивый вариант был выбран ввиду сильной гендерной неравномерности распределения данного синдрома. По "загадочной" причине бОльшая часть этих альтернативно умных - женщины. Речь идет только и исключительно о деловом общении, в моем личном кругу, круг умоих личных контактов, особи с подобными дефектами мозга не задерживаются.
В моей жизни нет времени на обучение азбуке тех, у кого нет времени её выучить. Хотя бы потому, что даже лежание на диване я считаю намного более важным и значимым занятием, чем обучение дураков (обоих полов, увы).

Теперь спросите себя: Вам это было нужно зачем? Сравните то, что было в Ваших намерениях, и тот текст, который появился здесь в виде ответа. Может статься, что задумаетесь (лично я не верю, но вай нот).

ЗЫ Подозреваю, что Вас задело мое указание касательно "почты/мейла". Мне жаль, что Вы не в теме, но это определенно не предмет моей печали.

Интересно, что в англо-американской практике существует несколько стандартных словарей побуквенной передачи - знакомые всем по боевикам и триллерам "чарли, браво, эхо, лима, ..". Они настолько стандартны, что в каких-то из моих прошлых ежедневников (стандартное производство тогдашнего работодателя) на справочных страницах было приведено три штуки - и речь о бизнесе, а не об армии.
Гугл и вики "считают", что такой фонетический алфавит существует и в русском. Они заблуждаются - здесь никто не знает ни фонетического алфавита для русского, ни его же для английского, а уж способный(-ая) поймать на слух спеллин будет явно неординарно продвинутым.

PS Китайцы намного образованнее, даже если сравнивать только с рашн стафф иностранных контор. Про рашн нейтив лучше не говорить и не думать.

даже если не знать альфа-браво-чарли... сообразить "алекс-борис-чарли" нетрудно

у меня натурный эксперимент был совсем недавно. искал запчасть одну, до экзиста руки не сразу дошли, поэтому звонил в разные фирмы, где, конечно, просили назвать VIN, что пришлось делать раз 25 точно

и вот что интересно. если VIN спрашивали мужики, то они VIN на слух записывали безошибочно, чуть затупил только один

использованные варианты: перед диктовкой произносишь "латиницей" и дальше диктуешь именами (Алекс-Борис-Дмитрий-Максим) и "компьютерными" (Читер-Фаерфокс-Айпи-Квейк), английскими названиями (эй-би-си), латинскими названиями (а-бэ-цэ)

не знаю уж почему, но женщины понимают любой из этих вариантов в среднем плохо. кажется, всего одна или две девушки не тупили. остальные... "вэ птичкой", "джей как клюшка"... ох блин...

Легко предсказуемый результат, увы.
Понять, что может быть в голове у курицы, которая мечтает о своей особости и не может выучить алфавит на 3-5 основных языках, мой тупой мужской ум не в состоянии.
Хотя... кто знает, может, она фантастически классно жарит яичницу, или запредельно хорошо знает, как следует воспитывать детей, и ей такие мелочи незачем?

В свое время у одного из коллег-амеров я подцепил простой "трюк" для отбора дам на разного рода ресепшн/секретарей. В процессе собеседования безо всяких предупреждений предлагается взять бумагу и записать на слух нормально-неспешно диктуемые по цифрам номер и по буквам имя.
Понятно, что после одной ошибки кандидатка идет на собеседование в другое место.
Каждый может попробовать этот трюк "на знакомых", имеющих амбиции и претензии, и легко узнать, стоят ли они чего-нибудь на деле в отношении критерия "элементарно".

"Молеклулярная химия", а также более распространённое "химическое вещество".

Нет, с почтой всё в порядке. Задело вот это http://forum.academ.org/index.php?s=&showt...post&p=10100240
Почему так бесстыдно-похабно можно определять людей, сравнивающих букву алфавита с долларом? А Вы зацитировали и приплюсовали.

+10 000!
В чужом глазу и соринка мешает, а в своем бревно не заметно.

Это очень даже интернациональное. Очень часто и в английском, и в немецком слышу "PIN-Code" и "PIN-Number"

У меня речь идет о деловой коммуникации. В моем личном кругу иначе, и это ничьего ума дело.
В деловой коммуникации это одновременно оскорбление разума, демонстративное неуважение к собеседнику на уровне презрения, и пренебрежительно-свинское отношение к труду, к его обязательным навыкам. Подаешься в офисные работники - выучи алфавит. При этом речь не идет об алфавите на 5-6 языках - только об одном, самом распространенном и наиболее важном для коммуникации на этой планете, на котором работает самый важный коммуникационный ресурс человечества.

Не надо напрягать меня необходимостью придумывать объяснения букв офисному планктону, который не смог алфавит выучить. Выучить алфавит может любой дурак максимум за неделю (нормальный человек... за полчаса, наверное). А в этом примере речь идет о необходимости научиться различать две буквы, эс и си - чессслово, даже 58 единиц для этого много. Те самые тупые считают возможным не составлять себе труда и делать свои дыры в голове заботой окружающих - когда идет речь о деле, не вопрос, заклеим дыры за них, деньги важнее, если денег достаточно. Но если я в деле должен заклеивать своими усилиями дыры чьей-то ленивой тупости, которая мне навязалась, то придется считаться с репутацией в обществе теми-самыми-словами, которые были процитированы (или другими сходными).
Непозволительно культивировать тупость. Нельзя культивировать навязчивость глупости.

Не встречал.

Отсылки к офисному планктону в определении не было.

На зимних каникулах в фмш проходят курсы для учителей Зауралья, приезжают отовсюду, в том числе и из глухих деревень, где интернет такой, что небольшая картинка грузится минут 40. Люди хотят чему-то научиться, люди немолодые. Я проводила для них занятие -- создание анимационной презентации. Программа онлайн, поэтому нужно было зарегистрироваться, у многих не было адресов, приходилось регистрироваться сначала на почте.
Понятно, что не все легко били по клавишам. И что, они достойны этого определения -- "........"?

Дык я и не редактировал текст, когда поставил плюсик, хотя сам бы выбрал другие слова.

Снова? Про учителей дело не мое, но таки. Алфавит может выучить кто угодно. Тем более, учитель, для которого память является профессиональным качеством. Никто не составляет себе труда говорить/указывать, что это обязательно. Делов-то - заранее послать им полстраницы для самоподготовки, или, в конце концов, выделить полчаса, чтобы даже если они не выучат весь алфавит, хотя бы практикой запомнят важность. Просто всем пофигу, не знать/не уметь нормально.

Я ржала и плакала одновременно. Даже мой 11-летний сын увидел ошибки.

А у нас рекламном плакате "Золотой рощи" около "Юности" написано: ул. Морской 26; ул. Коптюга. Недавно что-то вдруг обратила внимание. Там же на остановке "Юность" на рекламном щите написано "осТнастка". В Бердске на рекламном щите видела "ИщИте подарки?" Наверное, тоже скоро буду фотать подобные "прелести".

А в чем проблема с Морским, официально улица называется "улица Морскоой проспект".

В 90-е я сидел в офисе, который щас типа по улице Лыкова

А тогда это была улица Смены

Я как щас помню, орал по телефону (для факса, чтобы банковские и прочие данные передать)
Улица Смены
Диктую по буквам:
С (Семён)
М (Михаил)
Е (Елена)
Н (Николай)

ЫЫЫЫ - я передавал звуком

С этим и проблема.
5th Avenue Street

Во-первых, там не было вообще слова "проспект". Во-вторых, после названия улицы ставится запятая. В-третьих, мне кажется, что неправильно писать "ул. Морской проспект". Если я не права, пусть tetra меня поправит.

Запятую пропустили - не самое большое зло, мелочь, можно сказать. Я уже писала, одно время, на чеках Холидея значилось: "Терешкова, 12" (про запятую не помню)

ул. Терешкова - это да! Шедевр просто. Кстати, а как правильно называется поселок "Кирово"? Всю свою сознательную жизнь считала, что он называется "поселок имени КировА"

Когда меня будут переспрашивать "Как, как? улица Терешкова?", буду отвечать "ТерешкоВО, село такои"