Форум Академгородка, Новосибирск > американский брат-близнец нашего форума
Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: американский брат-близнец нашего форума
Форум Академгородка, Новосибирск > Жизнь Академгородка > Разговоры обо всём
Рыжойда
вот.
asprin
Вах! Да там и Холо Рыжим тоже есть.
Kirill
Неплохой перевод smile.gif
Eol
Мда.. шутка старая, но к форуму её кажется никто не применялsmile.gif
Прикольно.

Читал свои посты - просто суперsmile.gif
Eol
А.. только не мой моск!!!

Обратно на русскийsmile.gif

http://www.babelfish.altavista.com/babelfi...6act%253dportal
Tanya
Be proud and remember piously!


ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

auro-amateurs.....

SUPER!
Вл@д
Железо и программирование - "Утюг и программировать" =))))))))))))0
Ladies Only - "Повелительницы только" =)))))))))))))
Kirill
Автолюбители - Автомобил-diletanty
IRC-чат - Комната бормотушк irc
biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
Eol
"IRC-чат" = "Комната бормотушк irc-"

Самвановский статус "code poet" = "закодируйте поета"

"Братья Кличко наконец встретились с чемпионом мира: ими избит Гари Каспаров." = "Братья прозвищ окончательно встречали с чемпионом мира: ими это будет побитой гарью Caspar."

"Мужик оставил в раздевалке сумку и записку: попробуй возьми.Чемпион по боксу. Возвращается сумки нет и записка: попробуй догони.Чемпион по бегу." = "Мужицкая левая сторона в мешке и примечании раздевальни: попытка voz'mi.Chempion на боксе. Возвращениями там будут никаким мешком и примечанием: попытка dogoni.Chempion на беге."
Hommer
blink.gif blink.gif blink.gif Чёэт вообще такое? huh.gif huh.gif

Да уж, политика там вообще нечитабельна. laugh.gif laugh.gif laugh.gif
concolor
А если ещё несколько раз туда-сюда попереводить ... rolleyes.gif
Наверное будет наблюдаться сходимость к некоторой неподвижной точке.

Кстати это уже можно пронаблюдать, зайдя в этот раздел переведённого сайта - цитаты из него же будут переведены туда-сюда дважды ;)
Holo
Цитата(concolor @ Jun 15 2004, 01:31 PM)
А если ещё несколько раз туда-сюда попереводить ... rolleyes.gif
Наверное будет наблюдаться сходимость к некоторой неподвижной точке.

Кстати это уже можно пронаблюдать, зайдя в этот раздел переведённого сайта - цитаты из него же будут переведены туда-сюда дважды ;)

Скорее, будет не сходимость, а осциляции одинаковые.
den
круче всего title smile.gif
Иной
ЛОЛ:
Ehidna
В обратном переводе в разделе Дом и семья такие перлы! "Курсы для супоросых женщин"...я рыдалъ....
Flip
Вау круто..
А кто енто сделал? smile.gif
а ваше- morg.png
FLAGELLUM DEI
уссаца. laugh.gif
Ariadna
laugh.gif Тема... jok.gif


На форуме 501916 сообщений
Зарегистрируйте 4840 потребителям.
Мы приветствуем послушника на названном Vertiga
Показатель посещаемости форума - 277, она фикчирована - январь 12 2005, 09:41 pm
Skywalker
ОЛОЛЛЛЛ!!!!! jok.gif jok.gif jok.gif jok.gif Прикольные свои посты!
mandarinka
Хохохо.... jok.gif щас упаду........
mandarinka
QUOTE (Eol @ Jun 15 2004, 12:04 PM)
А.. только не мой моск!!!

Обратно на русский:)

http://www.babelfish.altavista.com/babelfi...6act%253dportal

ЛООООООООООООООООООООООООООООЛЛЛ! jok.gif jok.gif
D-Light
"У Сун" стал "В солнце" biggrin.gif
petro
круто ?

а кто-нибудь подумал что этим в ДВА раза засорили базу данных
и что реальным америкосам "это" реально не надо !

цель мероприятия посему не вижу
кроме как вред равный засорению базы

или я ошибся в чём ?
ПалСемёныч
Я понимаю речь - про автомат-переводчик страниц сайтов.
Таких много. Представь, хочешь прочитать китайскую или турецкую страничку, а словарь листать "в лом".
Tee
laugh.gif Да, я уже давно так прикалываюсь с переводчиком "промт", версия старая. НАбираю текст по-русски, потом перевожу его на англ., потом на русский, снова на англ, и так далее. С каждым разом перевод изнчального текста становится все абсурднее и смешнее. Особенно хорошо получаются фразеологизмы и поговорки. Например выражение "я вам покажу где раки зимуют" перевелось как "я покажу вам где находятся раковые опухоли" laugh.gif .
А фраза "на обиженных воду возят" как "расстроенный водяной медведь" laugh.gif . Таких приколов огромное кол-во, просто не помню почти ничего уже.
Zer0
scavenger = выноситель (:
VVS_ggf
Ales Popovich tugarin of snakes )))))
gutterboy
Забавно. Кто-то всерьез считает, что англоязычным нетизенам любопытно знать, что есть форум АГ. Ну, а реализация по поговорке Черномырдина, хотели, как лучше. smile.gif
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Русская версия IP.Board © 2001-2024 IPS, Inc.