Я проснулся среди ночи и понял, что не усну, пока не решу этот вопрос.
Но человек задним умом крепок (это не тот ум, который, простите, в заднице, а очевидно, тот, который сосредоточен в затылочных долях мозга), спросить у форума пришло в голову только днём. Так каково Ваше мнение?
Вопрос не праздный. Ведь когда покойник воскреснет, в сообщениях, адресованных ему, надо будет правильно писать его имя кириллицей.
Полная версия этой страницы: Как правильно произносить?
слог-то закрытый (А)
в закрытом слоге U читается как А ...
С А
Первое, с А
все тАкие лингвисты...а если это на немецком? 
тогда с У =)
Всегда читала с у 
| QUOTE (honig @ Aug 27 2006, 16:24) |
| все тАкие лингвисты...а если это на немецком? |
Увы, это на английском.
Правильно - А, правильно-издевательски - У, изощренно-издевательски - Ы!
№1 А 
| QUOTE (DanaX @ Aug 27 2006, 17:59) |
| Всегда читала с у |
на слух как-то лучше...
Легкая пиар-акция он-лайн?
проще писать англ.буквами,и не заморачиваться)а читать - просто не читать..
В зависимости от отношения: ГАТербой (искаженное "гад") или ГУТербой (нем. gut). 
Тогда уж не бой.
Der guter Knabe.
А чего бы не писать латиницей? Мне кажется, так будет уважительнее к покойнику, раз он сам при жизни так писался.
Der guter Knabe.
А чего бы не писать латиницей? Мне кажется, так будет уважительнее к покойнику, раз он сам при жизни так писался.
| QUOTE (Победитель @ Aug 27 2006, 13:26) |
| Тогда уж не бой. Der guter Knabe. А чего бы не писать латиницей? Мне кажется, так будет уважительнее к покойнику, раз он сам при жизни так писался. |
"Побойся Бога! Пэже жив, и я счастлив!" ©
Я французский учу, для меня гЮ
А здесь речь идёт об английском! С "А" правильно.
С "А" правильно.
всегда произносила "гуттербой"
Эт_я : кто Вам сказал, что тут - английский?
Эт_я : кто Вам сказал, что тут - английский?
gutterboy [гуттэрбой] - исключение из правил. Орфографическо-фонетический словарь ников на форуме.
А можеть быть у него самого спросить? 
| QUOTE (Flamewar @ Aug 28 2006, 21:01) |
| А можеть быть у него самого спросить? |
Да он таперича и не ответит...
| QUOTE |
| Gutterboy - бессрочный бан по IP за неоднократный обход бана и многочисленные рецидивные нарушения правил 5,7. |
Гиттербоу 
я не произношу, а сразу перевожу "кишечный мальчик"
| QUOTE (Gnomic @ Aug 28 2006, 21:22) |
| я не произношу, а сразу перевожу "кишечный мальчик" |
воистину воскресе
Конечно, "а".
Гуттербоем впервые назвала его я, на заре его появления в этом виртуальном мире. С оговоркой, конечно, что это не есть правильно... Я даже помню, как это было...
Гуттербоем впервые назвала его я, на заре его появления в этом виртуальном мире. С оговоркой, конечно, что это не есть правильно... Я даже помню, как это было...
| QUOTE (pusik @ Aug 28 2006, 19:54) |
| всегда произносила "гуттербой" Эт_я : кто Вам сказал, что тут - английский? |
Вопрос задавали не мне,но всё равно отвечу.Слово английское!
| QUOTE (Мария Горынцева @ Aug 29 2006, 02:16) |
| Конечно, "а". |
Конечно "У".
В английском языке все (за редким исключением) слова читаются, как пишутся.
Однако в устной речи (особ. в закрытых слогах) звук меняется сам собой.
Попробуйте сто раз подряд и быстро : "колбаса".
Пример из жизни: сколько стОит проезд (на автобусе)?
- how much?
- llarsventyfif
($1.75 то есть)
Конечно, решать носителю ника (ведь, "не проецируем"? )
Но Лондон вряд ли когда станет, блин, Ланденом.
В английском языке все (за редким исключением) слова читаются, как пишутся.
Однако в устной речи (особ. в закрытых слогах) звук меняется сам собой.
Попробуйте сто раз подряд и быстро : "колбаса".
Пример из жизни: сколько стОит проезд (на автобусе)?
- how much?
- llarsventyfif
($1.75 то есть)
Конечно, решать носителю ника (ведь, "не проецируем"?
)Но Лондон вряд ли когда станет, блин, Ланденом.
| QUOTE (Gnomic @ Aug 28 2006, 22:22) |
| я не произношу, а сразу перевожу "кишечный мальчик" |
Живо представляю, как он сейчас переворачивается в гробу..
| QUOTE (ПалСемёныч @ Aug 29 2006, 07:50) |
| Но Лондон вряд ли когда станет, блин, Ланденом. |
Попали пальцем в небо.
www.lingvo.ru
См. там же gutter.
Gutterboy - бродяжка, нищий. А может, задумывалось как гуттаперчевый мальчик, от gutty.
Не, если кишечный, тогда лучше intestinal boy.
великий и могучий Порри Гаттер пишется через "А"
Однозначно - ГЕТербой. (от греч. hetaira)
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.