В связи с безобразиями, реализованными в последних версиях Firefox, пришлось откатиться на Firefox ESR (версия 52.6.0). Он получше функционирует, но тоже есть всякие бяки. Основная: ни дня без пресловутой 504 ошибки (bad gateway) при работе с форумом.
Установил Opera (версия 51.0.2830.34, Stable), по сравнению с огнелисом очень даже неплохо смотрится. Но нет в мире совершенства.
Вот так выглядят вкладки открытых страниц у огнелиса:

Так в Опере:

У Файрфокса ширина вкладок никогда не становится меньше определенного размера, в определенный момент появляется кнопочки "<" слева и ">" справа, с помощью которых навигационное окошко двигается влево или вправо.
У Оперы подобной приблуды не нашел, в результате более 10 (примерно) вкладок открыть невозможно, поскольку их ширина становится издевательски узкой.
Вопрос к знатокам: как заставить вкладки в Опере вести себя также, как в Файрфоксе? Возможно существует плагин какой-нибудь?

Разве это не на сервере надо чинить?

Со стороны пользователя это "чинится" удалением кукисов, в данном случае, форума. Ошибка исчезает, но при этом уже просмотренные темы становятся отмеченными как новые, не просмотренные. Для модерирующего это весьма печальная ситуация. Либо заново просматривать огород (с ненулевой вероятностью опять получить 504), либо отметить его отмеченным на радость возможного нарушителя.

никогда не было такой ошибки, хотя постоянно на последней версии лисы

ширина вкладок регулируется параметрами
browser.tabs.tabMinWidth;30 минимальная ширина вкладки
browser.tabs.tabMaxWidth;120 максимальная ширина вкладки
числовое значение ставите как привыкли, слишком узкая тоже плохо

с Оперы года три как ушел, как они ее перековеркали...
ищи параметры "Pagebar button" минимальные и максимальные, в каком то ini, если правильно помню в скине по дефолту

Эта ошибка возникает: 1) при просмотре форума в качестве модератора;2) она нестабильная.
Просмотр в качестве модератора заключается в циклическом повторении действий: открытие сообщения - просмотр - возможно какое-то модераторское действие - закрытие сообщения. Иногда в какой-то момент при открытии очередного сообщения и прилетает ошибка 504.

Последняя версия лисы дополнительно по другой причине напрягает: отвратительно реализованная сегментация памяти. Из-за чего часто браузер виснет.
Поэтому и вернулся на ESR релиз.

При пользовании youtube имеет место такая непонятка:

Что означает "(2)" перед названием ролика? Поясню:
- цифры в скобках только на ютубе, на других сайтах нету;
- некое время назад было "(1)";
- открыта только одна вкладка, сеанс был начат с нуля (с чисткой истории, кукисов и пр.);
- присутствуют на всех вкладках ютуба, на других сайтах ничего подобного нету.
Особо не напрягает, но любопытно.

А ты вошёл в свой гугль-аккаунт?

У тебя есть неотвеченные комментарии на Ютубе?

Кажется понял, это про уведомления сигнализирует
https://www.youtube.com/account_notifications

Кроме комментариев, ещё каналы с колокольчиком могут быть.