Прошу помочь восстановить кодировки в старой опере:
Есть:

Должно быть:

Другие браузеры, в т.ч., и, гуглопера, не глючат.
Подобные глюки со спецсимволами на 12-й бывают и на других сайтах,
например, днс-овском
В двенашке удобно группировать вкладки, вот, и, пользуюсь иногда.

жамкай CTRL + F12 вылезет окно - смотри как в кругляшке должно быть,
справа кнопарь, далее как в новом окошке...
сам оперкой бывает балуюсь...

Пробовал- не помогает.
Неправильно изображаются только спецсимволы

зачем тогда парится? я бы вынес почистил реестр и поставил по новой. 10 минут максимум.

Делал, не помогло.
Похоже, эти сайты не поддерживают старые версии.
Потому, как, на cyberforum.ru картинка правильная:

Тему можно закрыть\удалить.

Ну, раз не закрыли тему, вот решение проблем с кодировкой.
Надо поставить галочку здесь:
opera:config#User Prefs- EnableWebfonts