Народ , очень прошу кто может это раскодировать или хотя бы подсказать какие возможности для прочтения этого письма. Буду очень благодарна
>
>????????????,
>??????? ?????? ????????? ??? ?????????. ????? ???????? ??? ????????? ???
>??????? ?????.
>
>????? ??????????? ????? ?????, ?????????? ????????? ??? ??? ?-??????.
>?? ?????? ???????? ??? ?? ?? ???????, ?.?. ?? ?????? ?? ??????.
>
>???????.
>????.
>

в таком виде никто не прочитает
надо смотреть на содержимое письма as is

МИранда небось? У меня тоже был такой глюк.... поставил ICQ. Теперь все намана

Это письмо прислали моей маме , и она понятия не имеет что с этим делать, а письмо должно быть важное

если оно уже в таком виде пришло, то все... концы...
надо ответить им процитировав, чтоб еще раз выслали, только проследили что там вставляют...

Пробовали , но в ответ присылают тоже самое

бедненькая... пусть шлют на др. почт. ящ.

попробуйте прислать как "forward as attachment" на den at academ.org, может еще не все потеряно..

спасибо , я тебе все отпраила , надеюсь еще возможно что то сделать

Есть вероятность, что письмо на русском посылают в европейской кодировке - тогда ой.

В таких случая надо принудительно выставлять кодировку ПЕРЕД отправкой.

так оно и есть скорее всего , потому что письмо из Берлина , видимо с ним ничего невозможно сделать

пускай в транслитерации напишут (карявицей)... есть проги которые текст переводят в корявиццу

можно попробовать декодер здеся:
http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/

в общем, диагноз такой: почтовый клиент твоей мамы по какой-то причине причине решил, что письмо в кодировке ASCII (7bit) и заменил все непечатные символы (для этой кодировки) вопросиками. К тебе письмо пришло уже изуродованным и перекодировать там просто нечего. увы.