IPB
 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Поддержать форум
24 страниц V  « < 22 23 24  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> украинский язык, есть ли такой?
Боб Рогов
Отправлено: 21.01.2017, 20:09
+Цитировать сообщение


Experienced
****

Группа: Участник
Сообщений: 567
Регистрация: 24.07.2012
Из: Демаковка
Пользователь №: 191683



Цитата(chusik @ 02.11.2016, 7:13) *
Несколько российских блогеров попытались понять украинский язык и перевести его на русский. То, что удалось зафиксировать на видеокадрах, поражает, - передает Joinfo.ua.
https://www.youtube.com/watch?v=QjqwQKzdM2Q

У бедных блогеров слабовато с лингвистическим чутьем. Написанное слово найдошi? на котором они споткнулись, легко ассоциируется с наидолший. Конечно, такого слова в русском нет. Но смысл уловить можно. Все становится на свои места, если взять за идею, что украинский ближе к польскому, чем к русскому. Польское najdłuższy совпадает фонетически с украинским найдовшi. Да и мова в польском - говор от mówić - говорить. То есть и в польском mówа не язык, а диалект и в и старорусском - молва, от которого и возникли и польское и украинское слово, тоже не язык. А вот почему козел, который во всех славянских языках козлом остался, а на Украине стал цапом, для меня загадка.


--------------------
Мы знаем самые тайные тропы... http://progulkipo.blogspot.com/
 
Перейти в начало страницы
kallipso_n
Отправлено: 24.01.2017, 13:41
+Цитировать сообщение


Veteran
*****

Группа: Участник
Сообщений: 1165
Регистрация: 18.08.2014
Пользователь №: 372145



Цитата(Боб Рогов @ 21.01.2017, 20:09) *
Цитата(chusik @ 02.11.2016, 7:13) *
Несколько российских блогеров попытались понять украинский язык и перевести его на русский. То, что удалось зафиксировать на видеокадрах, поражает, - передает Joinfo.ua.
https://www.youtube.com/watch?v=QjqwQKzdM2Q

У бедных блогеров слабовато с лингвистическим чутьем. Написанное слово найдошi? на котором они споткнулись, легко ассоциируется с наидолший. Конечно, такого слова в русском нет. Но смысл уловить можно. Все становится на свои места, если взять за идею, что украинский ближе к польскому, чем к русскому. Польское najdłuższy совпадает фонетически с украинским найдовшi. Да и мова в польском - говор от mówić - говорить. То есть и в польском mówа не язык, а диалект и в и старорусском - молва, от которого и возникли и польское и украинское слово, тоже не язык. А вот почему козел, который во всех славянских языках козлом остался, а на Украине стал цапом, для меня загадка.


Нет такого языка — старорусский — и никогда не было, поэтому ничего от него произойти не могло.


--------------------
Всякая морда благоразумного фасона вызывает во мне неприятное ощущение (Хармс)
 
Перейти в начало страницы
Боб Рогов
Отправлено: 25.01.2017, 18:51
+Цитировать сообщение


Experienced
****

Группа: Участник
Сообщений: 567
Регистрация: 24.07.2012
Из: Демаковка
Пользователь №: 191683



Цитата(kallipso_n @ 24.01.2017, 13:41) *
Нет такого языка — старорусский — и никогда не было, поэтому ничего от него произойти не могло.


Наверное, вы правы. Но на каком-то же языке говорили люди, жившие на территории Руси. Если судить по письменным источникам, то язык тот был русским, однако отличавшийся от современного русского. Все эти "ланиты", "перси" и прочие "чресла", употреблявшиеся тогда, называются вроде бы архаизмами, то есть устаревшими. Поэтому я назвал этот язык старорусским, наверное ошибся, и у него какое-то другое правильное название.


--------------------
Мы знаем самые тайные тропы... http://progulkipo.blogspot.com/
 
Перейти в начало страницы
kallipso_n
Отправлено: 26.01.2017, 21:57
+Цитировать сообщение


Veteran
*****

Группа: Участник
Сообщений: 1165
Регистрация: 18.08.2014
Пользователь №: 372145



Цитата(Боб Рогов @ 25.01.2017, 18:51) *
Цитата(kallipso_n @ 24.01.2017, 13:41) *
Нет такого языка — старорусский — и никогда не было, поэтому ничего от него произойти не могло.


Наверное, вы правы. Но на каком-то же языке говорили люди, жившие на территории Руси. Если судить по письменным источникам, то язык тот был русским, однако отличавшийся от современного русского. Все эти "ланиты", "перси" и прочие "чресла", употреблявшиеся тогда, называются вроде бы архаизмами, то есть устаревшими. Поэтому я назвал этот язык старорусским, наверное ошибся, и у него какое-то другое правильное название.


Говорили на русском языке, сейчас тот язык называется древнерусским. Современный русский язык отличается от него намного сильнее, чем украинский. Деление на языки -- русский, украинский и белорусский -- началось после 14 века.


--------------------
Всякая морда благоразумного фасона вызывает во мне неприятное ощущение (Хармс)
 
Перейти в начало страницы
Боб Рогов
Отправлено: 28.01.2017, 15:06
+Цитировать сообщение


Experienced
****

Группа: Участник
Сообщений: 567
Регистрация: 24.07.2012
Из: Демаковка
Пользователь №: 191683



Цитата(kallipso_n @ 26.01.2017, 21:57) *
Деление на языки -- русский, украинский и белорусский -- началось после 14 века.


То есть в 15 веке кто-то уже говорил на белорусском или украинском? Забавно белорусов не было, а язык уже был. Литвины вроде на западном диалекте русского говорили. Да и княжество называлось Великое Княжество Литовское и Русское. С украинским такая же история - народа не было, а язык был. Так бывает?


--------------------
Мы знаем самые тайные тропы... http://progulkipo.blogspot.com/
 
Перейти в начало страницы
kallipso_n
Отправлено: 29.01.2017, 21:20
+Цитировать сообщение


Veteran
*****

Группа: Участник
Сообщений: 1165
Регистрация: 18.08.2014
Пользователь №: 372145



Цитата(Боб Рогов @ 28.01.2017, 15:06) *
Цитата(kallipso_n @ 26.01.2017, 21:57) *
Деление на языки -- русский, украинский и белорусский -- началось после 14 века.


То есть в 15 веке кто-то уже говорил на белорусском или украинском? Забавно белорусов не было, а язык уже был. Литвины вроде на западном диалекте русского говорили. Да и княжество называлось Великое Княжество Литовское и Русское. С украинским такая же история - народа не было, а язык был. Так бывает?


Нет, не так. Язык был всё-таки русский, но диалектное членение становится всё более заметным: северорусский, среднерусский и южнорусский. Названия и народы появились позже. Ещё в 19 веке у Гоголя в "Вечерах на хуторе близ Диканьки" Вакула удивляется: ведь знают казаки грамотную речь, а с императрицей зачем-то говорят на "мужицком наречии", то есть на украинском языке


--------------------
Всякая морда благоразумного фасона вызывает во мне неприятное ощущение (Хармс)
 
Перейти в начало страницы
Pyl
Отправлено: 24.03.2017, 3:25
+Цитировать сообщение


Member
**

Группа: Участник
Сообщений: 25
Регистрация: 05.12.2010
Пользователь №: 153068



Сейчас это галицайский язык больше. Там даже журналисты не знают как и что называть. Вертолёт у них и гвинтокрыл, и геликоптер, и хеликоптер, и вертолит.
 
Перейти в начало страницы

24 страниц V  « < 22 23 24
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Удалить установленные форумом cookies · Отметить все сообщения прочитанными
RSS Текстовая версия