IPB
 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Поддержать форум
11 страниц V  < 1 2 3 4 5 > »   
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Попутчики, ищем их в этой теме
janvier
Отправлено: 19.10.2012, 0:54
+Цитировать сообщение


Member
**

Группа: Участник
Сообщений: 82
Регистрация: 06.10.2012
Из: Рубиновая 16
Пользователь №: 207261



Цитата(La Grabadora @ 14.10.2012, 9:03) *
чорд, а владелецы сайта таец и итальяшка уже 20 лет в тае живущий... на Самуи. я передам, что они не правы smile.gif
кхай это что? окончание обозначающее род говорящего? и как спасибо спасет от предприимчивого тайца? smile.gif

Передайте, если не лень. Хотя, таец, скорее всего, вообще не поймет о чем речь. А вот итальяно может и задумается. Вопрос в точности транслитерации, как передать буквами (напр. латинскими) азиатские звуки (я уже не говорю о важности интонации). Просто в транскрипции почему -то есть буква s, хотя она не всегда хорошо слышна. Может зависит от местности - те же итальянцы тоже на разных наречиях парлакают.
А "спасибо", как и" здрасьте" с "пожалуйста" не только в тае может помочь, но и в других странах (на соответствующих языках, естественно) и даже в родной раше иногда положительно на вежливость реагируют. (В Турции, например, чаще приходилось отвечать не "спасибо", а "спасибо, -нет!").
А предприимчивый таец сначала поинтересуется: сколько дней вы в Тайланде. И если почувствует новичка, то у вас есть все шансы вместо Ват аруна или Байек скай отправиться в обзорную эксурсию по ювлирным лавкам. ("А то храм щаз закрыт на ремонт... И другой тоже закрыт - там служба идет... И туда нэ хады - снэг башка попадет...") А если, садясь в такси, поприветствуете водителя на тайском, то вас почти наверняка доставят до вашей гостиницы по кратчайшей дороге, минуя сувенирные магазины.
 
Перейти в начало страницы
Rebekka
Отправлено: 19.10.2012, 23:17
+Цитировать сообщение


Patriarch
**********

Группа: Модератор
Сообщений: 33473
Регистрация: 22.03.2005
Из: у высокой сосны
Пользователь №: 8470



Цитата(janvier @ 19.10.2012, 1:54) *
А предприимчивый таец сначала поинтересуется: сколько дней вы в Тайланде.


Значит, не довелось мне встретиться с предприимчивыми тайцами( А Вы где их нашли?


--------------------
Не бойтесь искушений, их всё равно не избежать)
 
Перейти в начало страницы
Vriend
Отправлено: 20.10.2012, 8:18
+Цитировать сообщение


Guru
******

Группа: Suspended
Сообщений: 3637
Регистрация: 21.04.2011
Из: далека
Пользователь №: 163930



имхо. Народец в самом деле не совсем приятный - жуликоватый и скользкий какой-то.
Может из-за большого количества съедаемых жареных крыс и жучков-червячков? smile.gif



--------------------
Впала між нами стіна!
 
Перейти в начало страницы
janvier
Отправлено: 22.10.2012, 0:04
+Цитировать сообщение


Member
**

Группа: Участник
Сообщений: 82
Регистрация: 06.10.2012
Из: Рубиновая 16
Пользователь №: 207261



Цитата(Rebekka @ 19.10.2012, 23:17) *
Цитата(janvier @ 19.10.2012, 1:54) *
А предприимчивый таец сначала поинтересуется: сколько дней вы в Тайланде.


Значит, не довелось мне встретиться с предприимчивыми тайцами( А Вы где их нашли?

Та чота у каждой пальмы. На пляже в Паттае (не, ну мы, конечно, с пивасом сидели) какой-то кекс с неоксфордским прононсом пытался втереть нам тех самых жучков-червячков. И более-менее рассосался после настойчивого упоминания туристической полиции. А уж в Бангкоке - у каждой туристически посещаемой дОстопримечательности их... А вы когда были? До наводнения или после? Просто большинство храмов возле речки. Может самых предприимчивых того... "набежавшею волной"? (Шутю.)
 
Перейти в начало страницы
La Grabadora
Отправлено: 24.10.2012, 7:46
+Цитировать сообщение


Прехти Вухмен
**********

Группа: Опытный
Сообщений: 10938
Регистрация: 01.06.2004
Из: Академ -Koh Samui
Пользователь №: 2521



что ж вы их бедных то сразу турполисом пугаете smile.gif сказали бы по тайски, что не надо вам вот этого туристического барахла - отстал бы сразу smile.gif


--------------------
Иногда сигары - это просто сигары. З. Фрейд
 
Перейти в начало страницы
janvier
Отправлено: 24.10.2012, 9:33
+Цитировать сообщение


Member
**

Группа: Участник
Сообщений: 82
Регистрация: 06.10.2012
Из: Рубиновая 16
Пользователь №: 207261



Дык вот ыменно что не "сразу" пугали. Вначале пытались так отвязаться. Но дядька был катострофически не"инглиш спикинг" (или придуривался - они вообще-то, как правило, по-английски кое-чего кумекают), поэтому "отвали" на инглише не воспринял, а мой словарный запас ("богатейший" - фразы полторы на тот момент) не включал в себя это необходимейшее слово. Напрягло даже не это. Наша гидянка (которая нас сопровождала, кстати за немалые баты) никак нас от этого дядьки не пыталась спасти: "да ладно, типа, вам жалко что ли?"
 
Перейти в начало страницы
La Grabadora
Отправлено: 24.10.2012, 9:40
+Цитировать сообщение


Прехти Вухмен
**********

Группа: Опытный
Сообщений: 10938
Регистрация: 01.06.2004
Из: Академ -Koh Samui
Пользователь №: 2521



май ау - добавьте в словарь smile.gif


--------------------
Иногда сигары - это просто сигары. З. Фрейд
 
Перейти в начало страницы
крылатка
Отправлено: 24.10.2012, 10:03
+Цитировать сообщение


Experienced
****

Группа: Участник
Сообщений: 815
Регистрация: 08.11.2005
Из: ВЗ, Академгородок
Пользователь №: 16350



Цитата(La Grabadora @ 24.10.2012, 9:40) *
май ау - добавьте в словарь smile.gif

Что это дословно значит?


--------------------

 
Перейти в начало страницы
La Grabadora
Отправлено: 24.10.2012, 10:26
+Цитировать сообщение


Прехти Вухмен
**********

Группа: Опытный
Сообщений: 10938
Регистрация: 01.06.2004
Из: Академ -Koh Samui
Пользователь №: 2521



это означает " не надо" smile.gif


--------------------
Иногда сигары - это просто сигары. З. Фрейд
 
Перейти в начало страницы
крылатка
Отправлено: 24.10.2012, 20:36
+Цитировать сообщение


Experienced
****

Группа: Участник
Сообщений: 815
Регистрация: 08.11.2005
Из: ВЗ, Академгородок
Пользователь №: 16350



Цитата(La Grabadora @ 24.10.2012, 10:26) *
это означает " не надо" smile.gif


ух ты! полезная фраза! В словарик тоже запишу. Спасибо.
Ударение на последнем слоге (в слове ау)?


--------------------

 
Перейти в начало страницы
La Grabadora
Отправлено: 24.10.2012, 22:50
+Цитировать сообщение


Прехти Вухмен
**********

Группа: Опытный
Сообщений: 10938
Регистрация: 01.06.2004
Из: Академ -Koh Samui
Пользователь №: 2521



да на ау smile.gif на А, точнее smile.gif


--------------------
Иногда сигары - это просто сигары. З. Фрейд
 
Перейти в начало страницы
janvier
Отправлено: 25.10.2012, 23:13
+Цитировать сообщение


Member
**

Группа: Участник
Сообщений: 82
Регистрация: 06.10.2012
Из: Рубиновая 16
Пользователь №: 207261



И я добавлю! Респектище supdup.gif (Как прикольно: похоже на турецкое "йок, сау!" - "нет, спасибо!") grin.gif
 
Перейти в начало страницы
La Grabadora
Отправлено: 29.10.2012, 11:18
+Цитировать сообщение


Прехти Вухмен
**********

Группа: Опытный
Сообщений: 10938
Регистрация: 01.06.2004
Из: Академ -Koh Samui
Пользователь №: 2521



я в школу тайского пошла, так что могу подкидывать время от времени чего smile.gif


--------------------
Иногда сигары - это просто сигары. З. Фрейд
 
Перейти в начало страницы
SEREGA-RiO
Отправлено: 03.11.2012, 21:23
+Цитировать сообщение


Experienced
****

Группа: Участник
Сообщений: 683
Регистрация: 26.07.2006
Из: Академ
Пользователь №: 27926



помоему лучше в тайланд))


--------------------
Срочная полиграфия: ВИЗИТКИ, листовки, каталоги, буклеты, календари и т.д.
 
Перейти в начало страницы
Боб Рогов
Отправлено: 06.11.2012, 10:16
+Цитировать сообщение


Experienced
****

Группа: Участник
Сообщений: 567
Регистрация: 24.07.2012
Из: Демаковка
Пользователь №: 191683



Вчера выкупил перелет Новосиб - БКК- Новосиб. Теперь с датами всё понятно.
Маршрут сложился следующий:

Прикрепленное изображение


02.12. Вылет из Новосиба в Бангкок.
03.12. Сдача документов на визу
04.12. Получение визы и вечерний вылет в Янгон
05.12. Осмотр Янгона. Шведагон, Суле и пр. Покупка транспорта до Чайтхо и Золотого камня. Заказ билета на самолет до Мандалая
06.12. Переезд в Чайтхо к золотому камню. Остановка на пару часов в Баго с осмотром Швемодо и лежащего будды.
07.12. Возвращение в Янгон. Вылет в Мандалай.
08.12. Осмотр Мандалайских сайтов. Королевский дворец, Кутодо, Махамуни, Будда с пальцем.
09.12. По Иравади спускаемся в Баган.
10.12. Баган. Ночной автобусный переезд в Хехо
11.12. Переезд из Хехо до озера Инле, прогулки по озеру
12.12. Окрестности озера. Перелет в Янгон. Последняя ночь в Бирме
13.12. Перелет в Бангкок. Паттайя
14.12 – 17.12. Паттайя. Острова и прочий пляжный отдых
18.12. Вылет В Новосиб

Буду рад двум трем товарищам в дорогу:). Советы, пожелания и рекомендации тоже приветствуются.


--------------------
Мы знаем самые тайные тропы... http://progulkipo.blogspot.com/
 
Перейти в начало страницы

11 страниц V  < 1 2 3 4 5 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Удалить установленные форумом cookies · Отметить все сообщения прочитанными
RSS Текстовая версия